ࡱ> %` KbjbjNN Δ,,U;D<QQQDR\R<(pSLS^TTT W XLXX($hX -cVV^cc TT9RiRiRiclTTBicRiRi{TdS Qde}2O0~gfg0g0X^[ 0ij]_XXX hXXXXcccc<<<d'6$<<<6<<< Lettre circulaire de la COI n 2291 Rev IOC/PB/PK/BA/FC (Disponible en anglais, espagnol et franais) Paris, le 1 avril 2009 Aux : Points focaux pour lalerte aux tsunamis (TWFP) et points de contact nationaux pour les tsunamis (TNC) du GIC/CARIBE-EWS Prsident et Vice-Prsidents du GIC/CARIBE-EWS cc : Agences nationales officielles de coordination charges dassurer la liaison avec les tats membres de la COI Dlgus permanents/missions dobservation des tats membres de la COI auprs de lUNESCO Bureau de la COI Observateurs permanents auprs du GIC/CARIBE-EWS Objet : Invitation la quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV), Fort-de-France, Martinique (France), nouvelles dates: 2 4 juin 2009 sa 23e session, lAssemble de la COI a dcid, par la rsolution XXIII-13, de crer le Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (CARIBE-EWS) et de mettre en place un Groupe intergouvernemental de coordination de ce Systme dalerte (GIC/CARIBE-EWS). cet gard, jai le plaisir de vous inviter dsigner les membres de la dlgation qui participera la quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV), qui sera accueillie par le Gouvernement franais Fort-de-France, en Martinique (France), du 2 4 juin 2009. Je vous demanderai de bien vouloir transmettre le nom et les fonctions de vos reprsentants M.Patricio Bernal, secrtaire excutif de la COI, et denregistrer les informations les concernant directement sur le site Web  HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsiv" http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsiv, au plus tard le 14 mai2009. Pour toute question relative linscription, veuillez prendre contact avec le secrtariat du GIC/CARIBE-EWS ladresse lectronique suivante:  HYPERLINK "mailto:cartws@unesco.org" cartws@unesco.org. Je me permets de vous rappeler que la rsolution XXIII-13 de lAssemble de la COI stipule que le GIC/CARIBE-EWS devrait tre compos comme suit: tats membres de la COI dans les Carabes et les rgions adjacentes; Observateurs reprsentant dautres tats membres de la COI; Observateurs reprsentant dautres organisations (y compris des ONG), et dautres programmes et projets, invits conformment au Rglement intrieur et aux procdures de la COI. Lordre du jour de la runion revtant un caractre technique, il convient que les dlgus soient prpars participer des dlibrations de cette nature. Un exemplaire de lordre du jour provisoire et du calendrier provisoire des travaux est joint la prsente. Les langues de travail de la runion seront langlais, lespagnol et le franais. Les informations relatives au lieu de la runion et aux rservations dhtel, ainsi que toutes autres informations gnrales, seront mises en ligne sur le site  HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsiv" http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsiv. Jaimerais vous demander que les rapports nationaux soient, dans la mesure du possible, prsents sous forme imprime. Les tats membres qui le souhaitent peuvent inclure un rsum de leurs futurs plans, ce qui faciliterait llaboration du plan de mise en uvre du CARIBE-EWS. Vous trouverez en annexe2 un modle de rapport national. Nous attendons avec intrt de recevoir votre rapport national qui devra tre adress au secrtariat au plus tard le 15mai2009. Enfin, je voudrais vous demander nouveau de bien vouloir transmettre ds que possible, si vous ne lavez pas dj fait, les coordonnes du point focal pour lalerte aux tsunamis (TWFP) et du point de contact national pour les tsunamis (TNC) dsigns par votre pays Mme Forest Collins, ladresse suivante:  HYPERLINK "mailto:f.collins@unesco.org" f.collins@unesco.org. Veuillez noter que ces propositions doivent tre valides par votre dlgation permanente auprs de lUNESCO, ou par la commission nationale pour lUNESCO ou le Ministre des affaires trangres de votre pays. Je vous prie dagrer les assurances de ma haute considration, Patricio Bernal [signature] Sous-Directeur gnral de lUNESCO Secrtaire excutif de la COI P. J.: Annexe1: Ordre du jour provisoire et calendrier provisoire des travaux Annexe2: Modle de rapport national ANNEXE 1 Quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV) Fort-de-France, Martinique (France) 2 4 juin 2009 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 1. allocution de bienvenue et ouverture de la session 1.1 M.Peter Koltermann, Chef de lUnit des tsunamis, Commission ocanographique intergouvernementale de l'UNESCO 1.2 MmeLorna Inniss, Directrice adjointe, Coastal Zone Management Unit (Barbade), Prsidente du GIC/CARIBE-EWS 1.3 Allocution de bienvenue de M.Claude Lise, Snateur et Prsident du Conseil gnral de la Martinique 1.4 Allocution de bienvenue de M.Ange Mancini, Prfet de la Martinique 2. ORGANISATION DE LA SESSION 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR 2.2 DSIGNATION DU RAPPORTEUR 2.3 DROULEMENT DE LA SESSION, CALENDRIER DES TRAVAUX ET DOCUMENTATION 3. rapports sur les activits menes depuis la dernire session 3.1 RAPPORT DU SECRTAIRE EXCUTIF DE LA COI 3.2 RAPPORT DE LA PRSIDENTE 3.3 RAPPORT DU SECRTARIAT DU CARIBE-EWS 3.4 RAPPORTS DORGANISATIONS APPARTENANT OU NON AU SYSTME DES NATIONS UNIES 3.5 POINT SUR DAUTRES GIC 3.6 RAPPORTS DTAPE NATIONAUX 3.7 Rapport sur les services consultatifs provisoires (PTWC) 3.8 RAPPORT DU CIIT (SIGNALISATION DES TSUNAMIS) 4. RAPPORTS D'TAPE DES GROUPES DE TRAVAIL 4.1 Rapport d'tape du Groupe de travail 1 : Systmes de surveillance et de dtection, conseils en matire d'alerte 4.2 Rapport d'tape du Groupe de travail 2 : valuation des risques 4.3 Rapport d'tape du Groupe de travail 3 : Alerte, diffusion et communication 4.4 Rapport d'tape du Groupe de travail 4 : Prparation, disponibilit oprationnelle et rsilience 5. questions de politique gnrale 5.1 Cration d'un Centre d'alerte aux tsunamis dans la rgion des Carabes [Recommandation ICG/CARIBE-EWS II.3] 5.2 Cration d'un Centre d'information sur les tsunamis dans les Carabes (CTIC) [Recommandation ICG/CARIBE-EWS II.8] 5.3 Secrtariat du GIC/CARIBE-EWS [Recommandation ICG/CARIBE-EWS II.9] 5.4 OBSERVATIONS du gic/Caribe-ews concernant le rapport du TOWSWG [Rsolution EC-XLI.6 de la COI] 6. actualisation du plan de mise en uvre du Caribeews 7. programme et budget pour 2010-2011 8. prochaine runion 8.1 CONFIRMATION DE LA DATE ET DU LIEU DE LA CINQUIME SESSION DU GIC/CARIBEEWS 8.2 DATE CIBLE POUR LA TENUE DE LA SIXIME SESSION DU GIC/CARIBEEWS 9. autres questions 10. adoption des dcisions et recommandations 11. clture de la runion Commission ocanographique intergouvernementale (de lUNESCO) Quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV) Fort-de-France, Martinique, 2-4 juin 2009 CALENDRIER PROVISOIRE DES TRAVAUX HorairesMardi 2 juinHorairesMercredi 3 juinHorairesJeudi 4 juin 8h00 - 9h00Inscription, logistique9h 00- 10h 301. ALLOCUTION DE BIENVENUE ET OUVERTURE DE LA SESSION M. Peter Koltermann, ADG/COI Mme Lorna Inniss, Prsidente du GIC Allocution de bienvenue de M.Claude Lise, Snateur et Prsident du Conseil gnral de la Martinique, suivi de M.Ange Mancini, Prfet de la Martinique9h00 - 11h003.7 Rapport sur les services consultatifs provisoires (PTWC) 3.8 Rapport du CIIT (signalisation des tsunamis) 4. RAPPORTS D'TAPE DES GROUPES DE TRAVAIL 4.1 Rapport dtape du Groupe de travail1 4.2 Rapport dtape du Groupe de travail29h00 - 11h006. actualisation du plan de mise en uvre du Caribeews 7. programme et budget pour 2010-2011 8. PROCHAINE RUNION 8.1 Confirmation de la date et du lieu de la cinquime session du GIC/CARIBE-EWS 8.2 Date cible pour la tenue de la sixime session du GIC/CARIBE-EWS10h30 - 11h00PAUSE CAF et photo de groupe11h00 - 11h30PAUSE CAF11h00 - 11h30PAUSE CAF11h00 - 13h002. ORGANISATION DE LA SESSION 2.1 Adoption de lordre du jour 2.2 Dsignation du/des Rapporteur(s) 2.3 Droulement de la session, calendrier des travaux et documentation 3. RAPPORTS SUR LES ACTIVITS MENES DEPUIS LA DERNIRE SESSION 3.1 Rapport du Secrtaire excutif de la COI 3.2 Rapport de la Prsidente 3.3 Rapport du secrtariat du CARIBEEWS11h30 - 13h004.3 Rapport dtape du Groupe de travail3 4.4 Rapport dtape du Groupe de travail4 5. QUESTIONS DE POLITIQUE GNRALE 5.1 Cration dun Centre dalerte aux tsunamis dans la rgion des Carabes (CTWC) 5.2 Cration dun centre dinformation sur les tsunamis dans les Carabes (CTIC)11h30 - 13h009. AUTRES QUESTIONS 10. ADOPTION DES DCISIONS ET RECOMMANDATIONS 13h00 - 14h30PAUSE DJEUNER13h00 - 14h30PAUSE DJEUNER13h00 - 14h30PAUSE DJEUNER14h30 - 16h003.4 Rapports dorganisations appartenant ou non au systme des Nations Unies 3.5 Point sur dautres GIC14h30 - 16h005.3 Secrtariat du GIC/CARIBE-EWS 5.4 Observations du GIC/CARIBE-EWS concernant le rapport du TOWSWG14h00 - 16h0010. ADOPTION DES DCISIONS ET RECOMMANDATIONS (suite)16h00 - 16h30PAUSE CAF16h00 - 16h30PAUSE CAF16h00 - 16h30PAUSE CAF16h30 - 18h003.6 Rapports dtape nationaux LIMITE DU DPT DES CANDIDATURES POUR LLECTION DU BUREAU 16h30 - 18h00[PRSENTATION : Systme franais dalerte aux inondations en Martinique] 16h30 - 18h0011. CLTURE DE LA RUNION ANNEXE 2 MODLE POUR LES RAPPORTS NATIONAUX Les rapports nationaux doivent tre affichs sur le site Web de la quatrime session du GIC/CARIBE-EWS sans les coordonnes du TWFP. RAPPORT NATIONAL prsent par (nom du pays) information de base 1. Point de contact national du GIC/CARIBE-EWS pour les tsunamis (TNC) Personne dsigne par le gouvernement dun tat membre dun groupe intergouvernemental de coordination (GIC) pour reprsenter son pays au niveau de la coordination des activits internationales dalerte aux tsunamis et de mitigation. Cette personne est un des principaux acteurs du programme du Systme dalerte aux tsunamis et de mitigation. Il peut sagir du Point focal pour lalerte aux tsunamis ou dune personne appartenant lorganisme national charg de la gestion des catastrophes, ou membre dune institution technique ou scientifique ou de toute autre entit ayant des responsabilits en matire dalerte aux tsunamis et de mitigation. Nom: Titre: Organisation: Adresse postale: Courriel: Numro de tlphone: Numro de tlcopie: Numro de tlphone portable: 2. Point focal du GIC/CARIBE-EWS pour lalerte aux tsunamis (TWFP) Personne-contact joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ou autre adresse ou point de contact officiel, charg au niveau national de recevoir et diffuser rapidement les informations relatives des tsunamis (comme les alertes). Soit le point focal pour lalerte aux tsunamis est lautorit charge de faire face aux situations durgence (protection civile ou autre organisme dsign pour assumer la responsabilit de la scurit publique), soit il lui incombe de notifier les caractristiques du phnomne (tremblement de terre et/ou tsunami), conformment aux procdures normalises du Plan national dintervention. Le point focal pour lalerte aux tsunamis reoit les avis dalerte internationaux relatifs aux tsunamis envoys par le PTWC, ou tout autre centre dalerte rgional. Nom: Titre: Organisation responsable: Adresse postale: Courriel: Numro de tlphone durgence: Numro de tlcopie durgence: Numro de tlphone portable durgence: Centre national dalerte aux tsunamis (sil est diffrent du point focal) Personne responsable: Titre: Organisation responsable: Adresse postale: Courriel: Numro de tlphone durgence: Numro de tlcopie durgence: Numro de tlphone portable durgence: 3. Conseiller(s) en matire de tsunamis, le cas chant (Personne, comit ou agence charg de grer la mitigation des tsunamis dans le pays) Nom: Titre: Adresse postale: Courriel: Numro de tlphone durgence: Numro de tlcopie durgence: Numro de tlphone portable durgence: 4. Procdures dintervention normalises applicables en cas de tsunami local (quand il existe un risque de tsunami local) 5. Procdures dintervention normalises applicables un tsunami lointain (quand il existe un risque de tsunami lointain) Prire de donner chaque fois les indications suivantes: Quelle est lorganisation charge didentifier et de caractriser les phnomnes tsunamignes? Quel est le seuil ou le critre qui permet de dclarer ltat durgence en cas de tsunami potentiel? Quelle organisation intervient sur la base des informations fournies par lagence charge de caractriser la menace potentielle de tsunami? Comment les informations relatives au tsunami (alerte, mesures prises pour assurer la scurit du public, etc.) sont-elles diffuses dans le pays? qui sont-elles transmises? Comment met-on fin ltat durgence? En ce qui concerne les procdures relatives aux tsunamis lointains: Quelles mesures ont t prises pour donner suite aux alertes mises par le PTWC, le WC/ATWC et/ou le JMA NWPTAC depuis la dernire session? 6. Rseau national de mesure du niveau de la mer Prire dinclure un tableau donnant la position et la description des stations/capteurs et une carte. 7. Informations sur les occurrences de tsunamis Prire de fournir des observations sur le niveau de la mer, des photos, des descriptions de larrive des vagues, les ractions du public, des mdias ou autres aux alertes, les enseignements tirs, etc. 8. Sites Web (URL) de sites Web nationaux relatifs aux tsunamis 9. Plans succincts des futures amliorations des systmes dalerte aux tsunamis et de mitigation. Ces informations serviront faciliter llaboration du Plan de mise en uvre du CARIBE-EWS. activits et programmes nationaux dinformation 10. RSUM EXCUTIF Bref expos, dune page au plus, concernant tous les points examins dans la partie narrative du rapport national 11. PARTIE NARRATIVE Description dtaille des innovations ou modifications apportes aux procdures nationales dalerte aux tsunamis, ou aux modalits nationales dintervention, depuis le dernier rapport national, description des projets de recherche sur les tsunamis, des activits de mitigation des tsunamis et des meilleures pratiques (surtout en matire de prparation et de gestion des situations durgence), ainsi que des programmes dducation du public ou autres mesures prises pour mieux faire connatre les risques et alas lis aux tsunamis. Date: Nom:     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografa Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretara de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr(Ms) Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION IOC/EC-XLI/DR.(4.2.2) page  PAGE 4 -  PAGE 2 - -  PAGE 5 - -  PAGE 8 - #'(8pw} . / 3 H P M n o v w  1 AKP/0̼̭ܡ|vovf_[v[_T_vfv h`5\h}! h}!5\h}!5PJ\ h}!H*PJ h}!PJ%h`hvB*^JaJmH phsH "h}!PJ^JaJmH nHsH tHh}!^JaJmH sH h}!5\^JaJmH sH hvPJ^JmH nHsH tHh}!PJ^JmH nHsH tHh}!^JmH sH hv5\^JmH sH h}!5\^JmH sH  8}/   H o ZI| & F  78^8`$ 8S^S`a$ $S^S`a$$S^S`a$  79r  7UCK01=DghipBCVgijk|}IT FG}~_rvz n󆁆 hv>* h}!>*jh}!Uh}!PJmH sH h}!5PJ\h}!PJnHtHh}!PJ^Jjh}!U hv>*PJ h}!>*PJ h}!0Jh}!0JPJjh}!U h}!PJh}!jh}!U0&'gh6oBFJ Ϸ⫣||sh\h\h\h}!5;\mH sH h}!5\mH sH h}!;mH sH h`mH sH h}!6]mH sH hv^JmH sH h}!^JmH sH h}!mH sH h}!^JaJmH sH h}!CJPJaJ h}!PJhh}!6h}!PJnHtH h6h`h}! h}!0Jjh}!Ujh}!U$| %&hij6 ($a$  7^ 7< $^a$gd$^a$(o"oBJ B!!!c""""(#m####$a$J N !F!!!!"D"c""(#m#####$$$$$$$$%*%~t~l~bUh}!5CJaJmH sH h}!aJmH sH h`mH sH h}!CJmH sH h}!mH sH h}!5CJmH sH h}!CJ\mH sH %h}!;CJKHPJmH nHsH tH!h}!;KHPJmH nHsH tHh}!h}!5;\^JmH sH h}!5\^JmH sH h}!^JmH sH h}!5;\mH sH h}!5\mH sH ###$$%$%1%:%J%S%a% $$Ifa$$a$$a$$ *%0%C%I%Y%_%a%b%%%%%%%z&&.'Z'''!(8((()0);)<)N)m));*<*+=++;͇zj͠j[zzzh}!5CJ]aJmH sH h}!6;CJ]aJmH sH h}!CJ\aJmH sH h`CJaJmH sH h}!;CJaJmH sH h}!;CJ]aJmH sH h}!5;CJaJmH sH h}!;CJ\aJmH sH h}!CJaJmH sH h}!CJaJmH sH h}!5CJaJmH sH hv5CJaJmH sH #a%b%r%%%8222$Ifkd$$IfFֈ"h'9-:!\Y t0644 la%%%%%IC,C 7$H$If^`$Ifkd$$IfF4F":!  t06    44 laf4p%&&&&-'.'Z'''''"(8((( 7g$H$If^g` 7$H$If^` $If$If((())3-'-$If$Ifkd$$IfF4ֈ"h'9-:!\Y t0644 laf4))0);)<)N)m)))));*<*j*****+ $If 7 z.$If^.` 7 z$If ( 7z$If 7$H$If^`$IfFff$If++=+>++++,8,9, $Ifgd` 7$H$If^`$If ++ , ,8,9,----&.0.1.2.c......//'/(/)/V//00b0236s7³–––Š}uquhuauau h}!6]h}!>*mH sH h}!h}!mH sH h}!;CJaJmH sH h`CJaJmH sH h}!5CJaJmH sH h}!5;CJ\aJmH sH h}!5CJ\aJmH sH h}!CJaJmH sH  h`h`h`CJ\aJmH sH h}!CJ\aJmH sH h}!;CJ\]aJmH sH !9,:,L,[,m,82,2$If$Ifkd $$IfFֈ"h'9-:!\Y t0644 lam,|,,,,,,-*-L---- 7$H$If^` $If  $IfFf& $If$If ---- .3-'-$If$Ifkd?$$IfF4]ֈ"h'9-:!\Y t0644 laf4 ..&.1.2.D.c.... /(/ 7$H$If^` $If  $IfFf$If$If (/)/*/3/V/8644kd$$IfFֈ"h'9-:!\Y t0644 laV//00b02o336t77~8 99:::/;;"<<< SS^S`$$$a$#$d%d&d'dNOPQs7t778 9:.;/;==e>>`?@_@@@A+AACCCPCRCSCTCUCVCXCYC[C\C^C_CaCcCdCjCkClCmCpCqCsCtCuCǿⷳ| hD9o(jhD9UhD9 hD90JhD90J^JaJjhD90JU^JaJhD9^JaJhjhUh}!mH sH h}!h}!>*mH sH h}!56\]mH sH h}!mH sH h}!5\mH sH h}!6]mH sH ,<A===e>>`??_@@@A+AACBCCCPCQCRCSCTCUCWC $ 7a$ 7x$a$  7S^S SS^S`WCXCZC[C]C^C`CaCpCqCrCsCuCCCC`DDD $If^ $If^ 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$uCD(D*DLDND^D`DDDDDDD&E*F+F,F-FKFLFñzpj^zVD"hD9B*CJ\^JmH phsH hD9mH sH hD9CJOJQJ^J hD9@hD9@mH sH )jhD9CJUhmHnHsH tH uhD9jhD9UmHnHuhD9@B*OJQJo(ph"hD9B*^JaJ$nHo(phtH!hD9B*Z^J_HaJ$o(phhD95@\^JmH sH hD95@\^J"hD9@B*\^JmH phsH DD&E F*F+F,F9FKFLFMFw xx$If 7dtxx$Ifx$If  x$If $<a$  xIkdR$$IfT0}&a@'4 aT MFNFcFtFFFF G:GRG\G]GqGrG}}}}}}}}}}w}$Ifj$If^`jtkd S$$IfT\ J 0*   $ 0*64 aT LFNFcF G5GEGRG[G]GqGrGGGpHzH|HHI6I7INI^IIII˹˹ݹp˹^^L#hD9B*CJ ^JaJ mH phsH #hD9B*CJ^JaJmHphsH#hD9B*CJ ^JaJ mH phsH hD9B*CJ ^JaJ phhD9hD9B*CJ^JaJph#hD9B*CJ^JaJmH 4phsH 4#hD9B*CJ^JaJmH phsH #hD9B*CJ^JaJmH phsH #hD9B*CJ^JaJmH phsH hD9B*CJ^JmH phsH rGGGGGGGG H/H?HTHpHzH{H|HHHHHI0I7INI_ItIIIIj$If^`jIIIII JJJ^JlJtJJJJ8KPKeKxKj$If^`jIsJtJ8KeKwKxKyKzKKKKKKKKKKKKKKKKKȶȦ|||j\jKj|F hD9;!h0J^JaJmHnHsH uhD90J^JaJmH sH #jhD90JU^JaJmH sH  hD90JjhD90JUhD9hD9CJaJhD9B*CJ^JaJphhD9B*CJ\^JaJph#hD9B*CJ^JaJmHphsH#hD9B*CJ^JaJmH phsH #hD9B*CJ^JaJmH phsH &hD9B*CJ\^JaJmH phsH xKyKzK{KKKKKKKKKKK~xsss~$a$ B$a$vkdS$$IfT \ J 0*   $ 0*64 aT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKh}!mH sH hh0JmHnHujhD90JUhD90JmH sH  hD90JhD9CJaJhD9 hD9;jhD9;UKKKKKK$a$3 0&P 1h. A!n"n#$% 0&P 1h. A!n"n#$n% 3&P 1h0A .!n"#n$n% 0&P 1h. A!n"n#$n% DyK )http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsivyK Rhttp://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsivDyK cartws@unesco.orgyK 2mailto:cartws@unesco.orgDyK )http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsivyK Rhttp://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsivDyK f.collins@unesco.orgyK 8mailto:f.collins@unesco.org$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F t065!555\55Y/ a$$If!vh555&#v#v#v&:V F4  t065!55 af4p$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F4 t065!555\55Yaf4$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F4  t<065!555\55Y/ / af4p<kd$$IfF4ֈ"h'9-:!\Y  t<0644 laf4p< $$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F t065!555\55Y/ / a$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F  t<06,,5!555\55Y/ ap<kd $$IfFֈ"h'9-:!\Y  t<0644 lap<!$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F4] t065!555\55Y/  / / af4$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F  t<065!555\55Y/ / ap<kdb$$IfFֈ"h'9-:!\Y  t<0644 lap<$$If!vh55515c 55Z #v#v#v1#vc #v#vZ :V F t065!555\55Y/ a=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<T_ F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh55a#v#va:V @'55a44 aT$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V 0*65 5 5 5$ 44 T$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V  0*65 5 5 5$ 44 T)\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH j@j Heading 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH j@j Heading 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJph\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH JOQbJ Marge `CJOJQJ^JaJmH sH VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJROR TIRET bul 1cm$ & F 7H$a$.)@. Page Numberl^@l Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phHP@H Body Text 2B*CJ^JaJphHH  Balloon Text CJOJ QJ ^J aJHOaH COI! & F 7CJOJQJ^JaJNO!"N -tiret-" 7^` CJOJQJFV@1F FollowedHyperlink >*B* phTOBT (d)#$$ 7 ^ `a$^JaJmH sH `OR` ligne aprs%$G$a$CJOJPJQJhmH sH tH ZObZ sr&$ 7SG$a$CJOJPJQJhmH sH tH NQ@rN Body Text 3'$a$5\^JaJmH sH dC@d Body Text Indent(  .^.`CJaJmH sH *'B5g8}/Ho Z I | %&hij6 (o"oBJBc(m$1:JSabr-.Z" 8 !!!0!;!####$8$9$:$L$[$m$|$$$$$$%*%L%%%%%%% &&&&1&2&D&c&&&& '(')'*'3'V''((b(*o++.t//~0 11222/33"444A555e66`77_8889+9A;B;C;P;Q;R;S;T;U;W;X;Z;[;];^;`;a;p;q;r;s;u;;;;-<T<_<`<< ='=(=)=6=H=I=J=K=`=q====>7>O>Y>Z>n>o>>>>>>>>?,?####$8$9$:$L$[$m$|$$$$$$%*%L%%%%%%% &&&&1&2&D&c&&&& '(')'*'3'V''((b(*o++.t//~0 11222/33"444A555e66`77_8889+9A;B;C;P;Q;R;S;T;U;_<`<J=K=uBvBB00000000(00H0H0H0H 0H 0H 0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H00000000008000000c0c0c0c0c0c0c0c0H0 H0 H0 H0 0H0H0H0H0000H0H00000000(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 000000 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000(000 0 0000000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0H000''00'(0'0(0((0'0c+0c+0c+0c+(0'0r0(0'(0'02 02 02 02 02 02 0202(0'05(0'0Y6(0'(0'0'(0S8(0S8(0S8(0S8090909090909090Z00@i?0@1/X008@Z0S+*X00 p@10 00  #JZZZkmmoooooo0J *%+s7uCLFIKK&)*-/6=@CFH|(#a%%%()+9,m,- .(/V/<WCDMFrGIxKKK'+,.012345789:;<>?ABDEGIK(0hBj|F ~ BXXXX>EGLSU\ceqxz!!4!T!4!T@  @ 0(  B S  ?(  bB  c $D"B  s XD. `TT"NB  S D -N#-t? +? @-u _Hlt222626578 _Hlt222626579 _Hlt222625971 _Hlt222625972 _Hlt222626681 _Hlt222626682 _Hlt222626709 _Hlt189896809 _Hlt189896810 B@@@@@@@@@ B4fedx |m m  w  z  S ty  m \ x dx @x y n Ex ,2 | ?| !"7 dz | C   m m  m  !"#' $L' % ' &,q 'q (Lw )m *]w +, w -Tm .w / 0ԃw 1,Iw 2m 3w 4Mw 5O>>>3?3?X>>>6?;?E?E?a?a?@@@@>AtBtBB  !"#$%&(')*+,-.0/123: *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region>4*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  LA CINQUIME SESSIONla COIla COI. LA DATE ETLA DERNIERE SESSIONLA DERNIRE SESSION la Martiniquela Mer LA PRSIDENTE LA REGION DES LA REUNION LA SESSIONLA SIXIME SESSION LA TENUE DE ProductID444444444444 444 4 4444 4444 4 4 4 44 444  4$''5CM 3,3U;U;W;W;X;X;Z;[;];^;`;a;T<]<q<x<*=5=;=G=r>z>>>y?{?|?~?????4@K@\@@B"B5BbBBB#@B**..//0011C;I;U;U;W;W;X;X;Z;[;];^;`;a;;,<T<]<<<4@J@\@p@q@@@@@@@@5BLBMBaBBBBB333333333333333 %br !!!0!4@qAuBvBBI l"@$a (;<BP@PDP@Unknown Sz Times New RomanTimes5Symbol?& z ArialArialWSimSunArial Unicode MS?5 z Courier New;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma;Wingdings"1hnfKԆKԆ@z2kz2kn4d7;7;2qHX ?v2nC:\Documents and Settings\mo_sayegh-herbelin\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK3\IOC headed paper.dotInvitation la quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d alerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV), Fort-de-France, Martinique (France), IOC/CL/2291306.9Fmo_sayegh-herbelinp_boned0         Oh+'0$ 4@ ` l x Invitation la quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV), Fort-de-France, Martinique (France), 17-19 mars 2009  IOC/CL/2291mo_sayegh-herbelin306.9FIOC headed paperp_boned18Microsoft Office Word@@i@@>z2՜.+,D՜.+,@ px  Unescovk7;' Invitation la quatrime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme dalerte aux tsunamis et aux autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-IV), Fort-de-France, Martinique (France), Title8w _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageAT> mailto:f.collins@unesco.orgQ)http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsiv>mailto:cartws@unesco.orgQ)http://www.ioc-unesco.org/icgcaribeewsivfffff.s@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}~Root Entry FתData KJT1TablevWordDocumentΔSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q