ࡱ> ` fabjbj ph8 @ @ @ @ @ @ @ $d ,#,#,#P|#,#Ld Rf$(($>$>$>$&&&eeeeeee$jhhle9@ &&&^&&e@ @ >$>$J fD*D*D*&@ >$@ >$eD*&eD*D*j_@ @ d>$# P; ,#(dia2d"f0Rfa&m )mddm@ d &&D*&&&&&ee)X&&&Rf&&&&d d d hd d d hd d d @ @ @ @ @ @  Lettre circulaire de la COI n 2268 IOC/PB/PK/BA/FC (disponible en anglais, espagnol et franais) 6 juin 2008 Aux : Points focaux pour l'alerte aux tsunamis (TWFP) et contacts nationaux pour les tsunamis (TNC) du GIC/CARIBE-EWS Prsident et vice-prsidents du GIC/CARIBE-EWS cc : Agences nationales officielles de coordination charges dassurer la liaison avec les tats membres de la COI Dlgus permanents/Missions permanentes dobservation auprs de lUNESCO des tats membres de la COI Objet : Transmission par le systme RANET Alert Watcher (RAW) de messages abrgs sous forme de SMS vers des tlphones mobiles, pour relayer les bulletins du Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC) Certains points focaux pour lalerte aux tsunamis (TWFP) dans les Carabes et les rgions adjacentes ont un accs limit aux bulletins dalerte aux tsunamis mis par le Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC) en raison dinsuffisances technologiques et dun accs limit au Systme mondial de tlcommunications (SMT). Par la prsente lettre circulaire, nous proposons un systme de notification gr par RANET, qui est le fruit dune collaboration internationale soutenue par les services hydromtorologiques nationaux, les entits nationales associes et les ONG soccupant de dveloppement. Ce systme na pas t conu pour remplacer les voies de communication officielles, mais pour contribuer la constitution dun dispositif dalerte et de notification plus large. Il convient de noter que tous les TWFP devraient utiliser plusieurs systmes redondants pour recevoir les messages dalerte officiels du PTWC, qui fournit actuellement ces messages titre provisoire en attendant la mise en place du CARIBE-EWS. Vous trouverez ci-joint des prcisions sur le systme RANET Alert Watcher (RAW), ainsi que des informations sur la procdure dabonnement. Je vous prie dagrer mes salutations les plus distingues. (Sign) Patricio Bernal Sous-Directeur gnral de lUNESCO Secrtaire excutif de la COI RANET Alert Watcher (RAW) - SMS Aperu et historique RANET est le fruit dune collaboration internationale entre les services mtorologiques et les organisations associes qui semploient amliorer laccs aux informations mtorologiques et climatiques et, plus gnralement, aux donnes concernant les sciences de la Terre. Aprs le tsunami de locan Indien du 26dcembre 2004, RANET a mis au point une petite application visant envoyer des rsums dalerte et de notification vers les tlphones mobiles des personnes charges des interventions durgence au niveau national et autres hauts responsables. Le systme RANET Alert Watcher (RAW) envoie un message abrg sous forme de SMS vers des tlphones mobiles. Ce court message informe le destinataire quun message officiel, plus long, a t mis par une autorit dalerte, telle que le Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC). Le service fourni par RANET consiste envoyer une notification dalerte et vient sajouter aux autres systmes dalerte et de notification. Lobjectif nest pas de remplacer les voies de communication officielles, mais plutt de contribuer la constitution dun dispositif dalerte et de notification plus large laide de solutions efficaces et peu onreuses. Toute infrastructure dalerte nationale devrait utiliser plusieurs systmes redondants pour recevoir les messages dalerte officiels des services de veille et autres autorits dalerte. Ces systmes devraient tre structurs sous forme de couches afin dutiliser diffrents rseaux et dispositifs prsentant divers avantages et inconvnients. RAW fonctionne donc comme un systme doptimisation visant fournir une capacit de communication supplmentaire. Comment sabonner au service RAW-SMS? Le RANET Alert Watcher nest PAS un moyen dalerte et de notification adapt au grand public. En raison des limitations inhrentes aux rseaux mobiles, et par respect pour les autorits dalerte nationales et locales, le service RAW est uniquement mis la disposition des responsables et des personnes charges de la gestion des catastrophes au niveau national, ainsi que des membres dorganisations internationales, qui ont besoin dtre informs des messages diffuss par les centres rgionaux. Pour participer au systme RAW, envoyez un courrier lectronique  HYPERLINK "mailto:l.kong@unesco.org" l.kong@unesco.org ou  HYPERLINK "mailto:raw@ranetproject.net" raw@ranetproject.net. Le demandeur peut avoir prouver ou confirmer son affiliation un gouvernement, une organisation rgionale ou une entit des Nations Unies. Pour que le service RAW-SMS fonctionne, les participants doivent bien entendu se trouver dans une zone couverte par un rseau de tlphonie mobile et possder un tlphone portable ou un appareil similaire, lequel doit disposer de la fonction SMS. Pour le moment, le systme RAW ne transmettant que les messages du PTWC, les participants doivent se trouver dans lune des zones couvertes par celui-ci. Une fois la demande de service reue et laffiliation du demandeur confirme, RANET envoie plusieurs messages de test. Ces tests confirment avant tout que le hub (nud concentrateur) pour mobiles RANET connect la passerelle SMS peut communiquer avec le demandeur. Ce dernier doit noter les numros de test reus et rpondre (par courrier lectronique) RANET qui utilise ces numros pour dterminer les oprateurs de rseau et les modems les plus adapts au tlphone de labonn. Paralllement, la charge de RANET fait passer les messages sortants par un certain nombre de modems et de services pour garantir une transmission rapide. Que se passe-t-il si je ne reois pas de message au cours des tests dinscription? La grande majorit des abonns recevra un ou plusieurs messages de test sur les sept qui existent. Dans certains cas, toutefois, aucun de ces messages ne parviendra au participant. Cela est gnralement d la faon dont votre prestataire de services local configure son rseau et/ou de laccord quil a pass avec des oprateurs trangers. Si le test choue totalement, RANET collaborera avec vous pour dterminer si dautres oprateurs peuvent tre utiliss pour envoyer un message vers votre tlphone mobile. Sil nen trouve aucun, RANET tentera peut-tre de dployer des quipements dans votre pays, en gnral dans des locaux du gouvernement. Cet quipement sera compos de modems GSM relis un ordinateur connect Internet. Concrtement, il reliera le hub pour mobiles RANET un oprateur rseau sans fil de votre pays. Quels messages vais-je recevoir? Actuellement, tous les messages mis publiquement par le PTWC sont envoys tous les destinataires. RANET espre tre en mesure de classer les messages par rgion ds le 1erjuin2008, et de permettre ainsi aux abonns de dterminer les messages quils souhaitent recevoir. Les SMS envoys par le systme RAW contiennent les informations suivantes, qui sont automatiquement extraites des messages du PTWC: RANET (sous titre/objet pour identifier lexpditeur) PTWC (dans la premire partie du message pour identifier la source) (veille, bulletin, annulation, etc.) (date/heure de lvnement) (date/heure du message mis par le PTWC) Une fois par mois, RANET effectue un test lchelle du systme pour tudier le dbit des messages et confirmer les performances globales. Ce test est actuellement programm le 28 de chaque mois. Les messages reus sont clairement identifis comme des messages de test pour viter toute confusion. Combien cote labonnement? RANET propose le service RAW-SMS gratuitement. Les utilisateurs prennent en charge le cot du service de messagerie et de la mise en service de leur propre mobile, ainsi que celui du tlphone mobile lui-mme. De nombreux plans sans fil ne facturent pas la rception de messages texte (SMS), mais les utilisateurs concerns doivent sen assurer auprs de leurs oprateurs. Dans le cadre des tests dinscription, les utilisateurs peuvent tre pris denvoyer un SMS RANET depuis leur tlphone mobile, ce qui peut coter entre un et deux dollars des tats-Unis. Si le hub pour mobiles RANET est tendu lintrieur dun pays (RANET fournit lquipement), il sera demand linstitution hte dacheter une ou deux cartes SIM et dassumer les cots des messages. Ces frais slvent gnralement moins de 50dollars des tats-Unis. Si ncessaire, RANET peut offrir une assistance. Enfin, RANET semploie fournir une fonction de confirmation des messages. Cette fonction sappuiera galement sur des SMS, et les utilisateurs participants devront invitablement rgler leur oprateur sans fil le cot de lenvoi des messages texte. Quels sont les problmes de fiabilit et les limites du service RAW? Avant tout, il est important de souligner que tout individu qui participe aux interventions en cas durgence ou de catastrophes devrait utiliser un certain nombre de moyens de communication pour recevoir les alertes et les notifications. En ce sens, le systme RAW nest quun petit rouage de ce qui doit tre une grande infrastructure de communication. En outre, ce systme est un rseau doptimisation, do labsence de contrats ou de garanties de service en ce qui concerne la performance; RANET entend nanmoins fournir un service efficace, fiable et sr. La plupart des problmes de fiabilit concernent moins linfrastructure et les performances de RANET que les rseaux de tlphonie mobile. la suite du tsunami de locan Indien de 2004 et dautres catastrophes majeures autour du globe, de nombreuses activits ont t entreprises pour utiliser le SMS comme moyen dalerte. Si lon considre que le mieux faire est dutiliser tous les outils de communication disponibles, il sagit l dune utilisation approprie des rseaux commerciaux. Toutefois, il est important de comprendre que les rseaux de tlphonie mobile prsentent plusieurs faiblesses qui limitent leur utilisation dans les dispositifs dalerte et de notification. Ces limites ne font que souligner la ncessit davoir des systmes de communication en couches pour soutenir les services dalerte et de notification. La premire limite concerne la capacit des rseaux mobiles. La plupart des services de communication sont conus pour rsister une charge de pointe moyenne, cest--dire lquivalent dune heure de pointe pour un rseau de communication. Les oprateurs de rseau ne prvoient pas de plans pour les situations dans lesquelles on peut sattendre ce que la charge de pointe moyenne soit dpasse, car les cots de maintien de linfrastructure ncessaire sont trop levs pour une probabilit extrmement faible et une demande extrmement forte. Lors dune catastrophe, le public utilise souvent les rseaux mobiles pour communiquer avec la famille et les proches. Ces rseaux deviennent donc facilement saturs, ce qui retarde les communications de manire significative. En Indonsie, au cours du tsunami de 2004, le trafic sur les rseaux mobiles a augment de 25 30% par endroits. La seule raison pour laquelle les rseaux sont rests largement oprationnels (lorsquils nont pas t dtruits par le tsunami) est que lvnement a eu lieu un dimanche, alors que le trafic tait bien infrieur aux pointes habituellement enregistres les jours de semaine. Une autre limite des SMS concerne le problme de saturation mentionn ci-dessus. Le SMS est un moyen de communication qui fonctionne en mode stockage-transmission. En dautres termes, les messages sont mis en file dattente dans un systme qui nattribue pas de priorit. En priode de saturation, la file dattente sallonge, ce qui retarde la transmission des messages texte. Dans des circonstances normales, les messages sont souvent reus une quatre minutes suivant la rception dun message du PTWC par RANET. La saturation des rseaux peut toutefois considrablement retarder la rception. Ce problme relve malheureusement des oprateurs, et RANET ne peut pas sy attaquer directement. Le fait que les rseaux mobiles soient tributaires des infrastructures terrestres constitue un problme de fiabilit pour les applications dalerte et de notification. Pour simplifier, un vnement dangereux (tremblement de terre, tempte, etc.) peut assez souvent endommager ou dtruire une infrastructure mobile. Par chance, les dommages sont gnralement trs localiss, ce qui permet une partie du rseau de continuer fonctionner. Sils ne sont pas utiles des fins dalerte et de notification, les rseaux sans fil peuvent nanmoins tre rtablis trs rapidement aprs lvnement. Dans certaines parties de lIndonsie, aprs le tsunami de 2004, la capacit de certains rseaux mobiles a t rtablie le jour suivant la catastrophe grce au dploiement de nouvelles tours et au reroutage du trafic. La dernire limite des tlphones mobiles dans le contexte des services dalerte et de notification est lie aux habitudes des utilisateurs, qui dterminent souvent si un message est reu ou pas. En bref, un tlphone mobile peut facilement tre teint, mis en mode silencieux ou dsactiv, volontairement ou par accident. En ce qui concerne la fiabilit de RANET, celui-ci a dlibrment conu un systme hautement redondant et largement rparti. Le systme RAW est entirement automatis et reoit les messages du PTWC sur deux serveurs situs deux endroits distincts. En outre, il surveille en permanence le site Web du PTWC et une passerelle de communication pour rechercher les messages sortants. Pour envoyer des messages, RANET sappuie sur un hub pour mobiles reli une architecture passerelle de SMS. Cette architecture est constitue de plusieurs serveurs relis des modems GSM. Ces serveurs de messages sont galement situs diffrents endroits; ainsi, si une unit cesse de fonctionner, cela naura pas dimpact significatif sur le hub pour mobiles RANET. Si RANET prfre sappuyer sur un hub pour mobiles rparti pour des raisons de cot, de fiabilit et dextensibilit, il maintient galement des liens avec des services passerelles commerciaux de SMS en tant que service de messagerie de dernier recours. En bref, si RANET propose le service RAW gratuitement et en tant que systme doptimisation, et noffre donc pas de garanties, ce programme nen accorde pas moins une grande importance aux questions de scurit et de fiabilit. * * *     -  PAGE 6 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org Prsident CN Javier Armando Valladares Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Secrtaire excutif DrP. Bernal Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEVice-Prsidents Dr. Savithri (Savi) Narayanan Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service, Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Mr. Nicolay N. Mikhailov Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring, All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk, Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION Capt. Julian Augusto Reyna Moreno Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogot, D#45`npuv     0ABCTU[\C!!""@˲ҠҠҘҍҘ|ҠҠw h/-H*jh/-U h/-0Jjh/-Ujh/-Uh/-mH sH h/-CJ^JaJh/-5CJ\^JaJh/-PJaJnHtH h/-5\h/- h/-PJh/-PJ^Jh/-^JaJh/-5\^JaJh/-5\aJ.4nop  ^$^a$d]$ n^`a$ $S^S`a$ 79r B 7B@ea0C!!###$B$p$$$<<<$^a$ $<<^a$$$&$&** -P047:<@@@@@@@@@@@@A$ 7a$ Ld]^L$da$@@@@@@@@@@@@@@@@AAAB(B*BLBNB^B`BBBBBrbRh/-@B*OJQJo(phh/-B*CJ$^JaJ$o(ph%h/-B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%h/-B*CJ Z^J_HaJ$o(phh/-5@\^JmH sH h/-5@\^Jh/-@B*\^Jph h/-o(jLh/-Uht0JmHnHu h/-0Jjh/-0JUh/-jh/-Uh/-CJaJmH sH AAA/A`AA`BBBB&C Dmig  <Ikd>$$IfTr0}(} 4 aT $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If] BBBB*D+D,D/D0D1D2D4D5D?DE#Eym[I7#h/-B*CJ^JaJmH phsH #h/-B*CJ^JaJmH phsH "h/-5B*CJ^JmH phsH h/-B*CJ^Jphh/-B*CJ\^Jphh/-5B*CJ^Jph0h/-5B*CJ^JhmHnHphsH tH u9jh/-5B*CJU^JhmHnHphsH tH uh/-mH sH  h/-@)jh/-CJUhmHnHsH tH uh/-jh/-UmHnHu D*D+D,D-D.D/D1D2D3D4D5D?D{k 7dtx$IfpkdS?$$IfP\L  : b b <4 a 7dL$If ?D\DDDDEE#E$E8EEEsEzEEEEEEE'FAFZFaFbF{FF 79r dt$If$If 7dt$If$If#E$E8EEEEEZFbFdGvGwGxGH` `````Xa\a]a^a_aͿ}nenW>0h/-5B*CJ^JhmHnHphsH tH uh/-B*CJ\^Jphh/-5\^Jh/-5B*CJ\^Jph"h/-B*CJ\^JmH phsH U#h/-B*CJ^JaJmHphsH"h/-5B*CJ^JmH phsH h/-^JmH sH h/-B*CJ^JaJph#h/-B*CJ^JaJmH phsH h/-B*CJ^Jphh/-h/-B*CJ^JmH phsH F5GOGdGwGxGGGGG` ` ``6`\`l``````$Ifx$If 7dt$If^` 7dtx$If$If J$If]JC COLOMBIA DrNeville Smith Acting Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands VIC AUSTRALIA Prof. Cherif Sammari Head, Lab. de lEnvironnement Marine Institut National des Sciences et Technologies de la Me (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIA  ``.aBaPaXaYaZa[a\a]a^a_auh 7dL$Ifnkd?$$If\L  : b b <4 a 7dt<$If$If$If _a`aaabacadaeafa Ld]^L]kde@$$IfPFe _  } } <O    4 a 7dL$If_a`aaabaeafah/-CJaJmH sH h/-h/-B*CJ^Jphh/-B*CJ\^Jphh/-5B*CJ^Jph3 0&P 1h. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK yK 2mailto:l.kong@unesco.orgDyK yK 8mailto:raw@ranetproject.net=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<N F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5}5 #v}#v :V r5}5 44 T$$If!vh5 5b 5b 5#v #vb #v:V P<5 5b 544 a$$If!vh5 5b 5b 5#v #vb #v:V <5 5b 544 as$$If!vh5 5} 5} #v #v} :V P<O5 5} 44 a&\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH \ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberNN Texte de bullesCJOJQJ^JaJ6U@6  Hyperlink >*B*ph`>@` Title$ 7G$a$)5CJOJPJQJ\^J hmH sH tH Fg@F HTML TypewriterCJOJ PJ QJ e@ HTML Preformatted<! 47( Px 4 #\'*.25@9G$+CJOJ PJ QJ ^J aJhmH nHsH tHB'1B Comment ReferenceCJaJ<B<  Comment Text$CJaJJABJ Objet du commentaire%5\?h5h4nop8888899::?????ي0ي0ي0ي0 0ي0Iي0ي0ي0<ي00ي00ي00ي0000 9 `0`no00X9 @009 03009 ي004nop^0 CBp$"" %P(,/2488888888999/9`999999::::::::::::::: ;5;r;;;;;;;;<<)<0<@<^<o<<<<<<=&====>>%>:>Z>>>>>>>>> ?,?6?7?L?t??????????????????0ي0ي0ي0ي0ي0ي0ي0ي0ي0ي0000000000000008000800008008000 0 0 0 0 0 0 0080080000000000000 00 00 00 @000 1jOJ:QJ:^J:i$ 000000000000 @0000000000 0X0aX000000000000fqaa4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R.)D$000Q0 0Q0 @0(0000 00         @B#E_afa$)+.3$A D?DF`_afa%'(*,-/12ea&BT[?XX !@  @^ F(  NB  S DbB  c $D"NB  S D0(  B S  ?  -N#-t)ttD,t!")!%/8888888888888899999999:#:$:+:<:A::::::;;;;;;;0<?<@<<<=========>>D?K???888888888888888?88888888888888888::::;;;@<=>,?6?????888888888888??_BJczӲ &Y'\.|[%4blx ' 0BAA1xHM3}*;`6???????? #~0"@49:>?P@PBP@P@Unknown G: Times New Roman5Symbol3& : ArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma?Angsana New?5 z Courier New]  MS MinchoArial Unicode MS;Wingdings"1h & &fa0a0$n4d:8:8 2qHX ?t2#Lettre circulaire de la COI n 2268 IOC/CL/22681715.8Fp_boned f_collinsd                 Oh+'0   4@ ` l x $Lettre circulaire de la COI n 2268 IOC/CL/2268p_boned1715.8F Normal.dot f_collins2Microsoft Office Word@Ik@+@BIq; @BIq; a0՜.+,D՜.+,d  px  Unesco6:8' $Lettre circulaire de la COI n 2268 Title8go{ _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA ?mailto:raw@ranetproject.netAC1mailto:l.kong@unesco.orgA33333Ϛ@F  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@#; Data 5@1TableVmWordDocumentphSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q