ࡱ>  0Zbjbj mjj\<lrrr|||$ P>\4 U(UUUUUUU$^X ~Z CU9|~~"CUB||||UBBB||UBUB B#2]P||T /Կ nNQ.TlU0UR[ "[TB" ^^||B=>H5=8O A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8 57N<5. > 8B>30< =5402=> ?@>2545==>3> >17>@0 :@C?=KE ?@>3@0<< .! II (AB5AB25==K5 =0C:8) 8 III (!>F80;L=K5 8 3C<0=8B0@=K5 =0C:8) 1K;> @5:><5=4>20=>, A@548 ?@>G53>, >15A?5G8BL C:@5?;5=85 <5648AF8?;8=0@=>9 8 <56A5:B>@0;L=>9 45OB5;L=>AB8 (@5:><5=40F8O 3) 8 CA8;5=85 :>>@48=0F88 8 A8=5@388 2 @0<:0E <564C=0@>4=KE =0CG=KE ?@>3@0<<0< (@5:><5=40F8O 5) (4>:C<5=B 176EX/7). 24-O A5AA8O AA0<1;58, @0AA<>B@52 MB8 @5:><5=40F88 (@8;>65=85 VII : @0B:><C 4>:;04C, IOC-XXIV/3), @0AF5=8;0 @5:><5=40F8N 5 :0: ?>B5=F80;L=CN 2>7<>6=>ABL, :>B>@0O B@51C5B 40;L=59H59 @07@01>B:8. 0AB>OI89 4>:C<5=B A>45@68B @57N<5 <5@>?@8OB89, ?@>2545==KE A>3;0A=> @5:><5=40F8O< >17>@0 !5:@5B0@80B><  2 A>B@C4=8G5AB25 A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, 2 G0AB=>AB8 A ?@>3@0<<>9 '5;>25: 8 18>AD5@0 () 8 >@A:>9 ?@>3@0<<>9 2A5<8@=>3> =0A;548O. A?>;=8B5;L=><C A>25BC ?@54;0305BAO 40BL @C:>2>4OI85 C:070=8O >B=>A8B5;L=> >?@545;5=8O AB@0B5388 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, A B5< GB>1K @0F8>=0;878@>20BL B5:CICN @01>BC 8 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 >15A?5G8BL 8E ?>78B82=>5 2>7459AB285 =0 , 4@C385 ?>4@0745;5=8O .! 8 2AN @30=870F8N 2 F5;><. AB>@8O 2>?@>A0 1. > 8B>30< =5402=> ?@>2545==>3> >17>@0 :@C?=KE ?@>3@0<< .! II (AB5AB25==K5 =0C:8) 8 III (!>F80;L=K5 8 3C<0=8B0@=K5 =0C:8) 1K;> @5:><5=4>20=>, A@548 ?@>G53>, >15A?5G8BL C:@5?;5=85 <5648AF8?;8=0@=>9 8 <56A5:B>@0;L=>9 45OB5;L=>AB8 (@5:><5=40F8O 3) 8 CA8;5=85 :>>@48=0F88 8 A8=5@388 2 @0<:0E <564C=0@>4=KE =0CG=KE ?@>3@0<<0< () (@5:><5=40F8O 5). 2 @8 @0AA<>B@5=88 MB8E @5:><5=40F89 24-O A5AA8O AA0<1;58 2 A2>5< >B25B5 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! 8 @54A540B5;N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .! >B<5B8;0 A;54CNI55: > <=5=8N , MB0 @5:><5=40F8O >B:@K205B >4=C 87 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59. 5@>OB=>, ACI5AB2CNB 0A?5:BK ?@>3@0<<=>9 A8=5@388 A 4@C38<8 =0CG=K<8 ?@>3@0<<0<8 .!, :>B>@K5 5I5 =5 2KO2;5=K 8 =5 8A?>;L7CNBAO. @54AB02;O5BAO, GB> ?@54;0305<K5 2 4>:C<5=B5 .! 34 !/5 42CE;5B=85 A5:B>@0;L=K5 ?@8>@8B5BK, :0A0NI85AO =0CG=KE A5:B>@>2, >15A?5G820NB 2>7<>6=>AB8 4;O 2708<>459AB28O <564C  8 4@C38<8  .! 2 @0<:0E ?@>3@0<<=>3> F8:;0.  ?@87K205B 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 >15A?5G8BL, GB>1K 2 ?;0=0E @01>BK ?@54CA<0B@820;>AL =04;560I55 2708<>459AB285. @>1;5<0 ?>B5=F80;L=>3> 2708<>459AB28O  A 4@C38<8 =0CG=K<8 ?@>3@0<<0<8 .! 4>;6=0 1KBL @0AA<>B@5=0 2 @0<:0E 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>A0< 1C4CI53> . #65 8<55BAO >A=>20 4;O A8=5@388 <564C @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 ?@>3@0<< ,  8  2 ?@81@56=KE 7>=0E, 2:;NG0O 2>7459AB285 87<5=5=8O :;8<0B0 =0 ?@81@56=K5 <>@A:85 M:>A8AB5<K, :>B>@0O <>65B 1KBL 5I5 1>;55 C:@5?;5=0 A ?><>ILN @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 !. 3. 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  =0 A2>59 ?5@2>9 A5AA88 (0@86, 1920D52@0;O 2008 3.) 2KA:070;0 A2>5 <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC: 01>G0O 3@C??0 A>3;0A8;0AL, GB> 1C4CI55  4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 B>9 ?@54?>AK;:5, GB> ><8AA8O 1C45B ?@>4>;60BL 459AB2>20BL 8 4>;6=0 C:@5?;OBLAO 2 @0<:0E .!. ?8@0OAL =0 A2>8 B5E=8G5A:85 M:A?5@B=K5 7=0=8O 8 >?KB,&  4>;6=0 AB@5<8BLAO : CA8;5=8N A2>59 @>;8 2 @0<:0E .! 2 B><, GB> :0A05BAO <56A5:B>@0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20. [...] 4. 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .! 2>7;>68; =0 70<5AB8B5;O 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ?> , A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ><8AA88, @C:>2>4OICN @>;L 2 >B=>H5=88 <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 2>?@>A0< 45OB5;L=>AB8 .! 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0, :>B>@0O @07@01>B0=0 4;O ?>445@6:8 45OB5;L=>AB8 ?> >ACI5AB2;5=8N !B@0B5388 .! 2 >1;0AB8 87<5=5=8O :;8<0B0, =0F5;5=0 =0 2K@01>B:C MDD5:B82=KE <5@ 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0 8 B@51C5B 459AB289 2> 2A5E >1;0ABOE :><?5B5=F88 @30=870F88.  !B@0B5388 ?@87=05BAO, GB> :><?;5:A=K9 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0 8<55B ACI5AB25==> 206=>5 7=0G5=85 4;O @5H5=8O H8@>:>3> :@C30 M:>;>38G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE, >1@07>20B5;L=KE, 8=D>@<0F8>==KE, 35=45@=KE, CAB0=>2>G=KE 8 ?>2545=G5A:8E 2>?@>A>2.  ?>A;54CNI5< @01>B0 2 @0<:0E <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0 1C45B >A=>2K20BLAO =0 ?>B5=F80;5 .! ?> @5H5=8N <5648AF8?;8=0@=KE 8 <56A5:B>@0;L=KE ?@>1;5< 8 2=5A5B 4>?>;=8B5;L=K9 2:;04 2 53> @0728B85 2 A>>B25BAB288 A> !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859 =0 2008-2013 33. 5OB5;L=>ABL 2 @0<:0E MB>9 ?;0BD>@<K 1C45B >?8@0BLAO =0 2708<>459AB285 A 1>;55 G5< 40 B5:CI8<8 <5@>?@8OB8O<8 2 >1;0AB8 87<5=5=8O :;8<0B0, >ACI5AB2;O5<K<8 2> 2A5E A5:B>@0E @30=870F88, 8 A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N B0:>3> 2708<>459AB28O. -B> 2 >A>15==>AB8 :0A05BAO 2:;040 2 A>740=85 3;>10;L=>9 107K 7=0=89 ?> 87<5=5=8N :;8<0B0, :>B>@K9 .! 2=>A8B 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88, 384@>;>388, M:>;>388 8 =0C: > 5<;5, 0 B0:65 0:BC0;L=KE 2 ?;0=5 ?>;8B8:8 8AA;54>20=89 >1 0A?5:B0E 87<5=5=8O :;8<0B0, 2;8ONI8E =0 1;03>A>AB>O=85 ;N459.  1>;55 :>=:@5B=>< ?;0=5 2 @0<:0E <5@>?@8OB89 <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0 >A=>2=>5 2=8<0=85 1C45B C45;5=> B@5< >A=>2=K< B5<0<: (0) 87CG5=8N 8 0=0;87C ?@>1;5< :;8<0B0; (b) 0A?5:B0< <>=8B>@8=30 87<5=5=8O :;8<0B0; (A) 040?B0F88 8 A<O3G5=8N 53> ?>A;54AB289. 5.  A25B5 2KH5A:070==>3> 2 =0AB>OI5< 4>:C<5=B5 @0AA:07K205BAO > B5:CI8E 8 ?;0=8@C5<KE A>2<5AB=KE <5@>?@8OB8OE A =5:>B>@K<8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, 2 >A>15==>AB8 A ?@>3@0<<>9 '5;>25: 8 18>AD5@0 () 8 >@A:>9 ?@>3@0<<>9 2A5<8@=>3> =0A;548O, 0 B0:65 A @O4>< 4@C38E ?@>3@0<<. @8 MB>< ?@5A;54C5BAO 7040G0 2KO28BL A>>B25BAB2CNI85 M;5<5=BK 4;O >?@545;5=8O AB@0B5388 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, A B5< GB>1K @0F8>=0;878@>20BL B5:CICN @01>BC 8 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 >15A?5G8BL 8E ?>78B82=>5 2>7459AB285 =0 , 4@C385 ?>4@0745;5=8O .! 8 2AN @30=870F8N 2 F5;><. 5OB5;L=>ABL .!, A2O70==0O A <>@A:8<8 =0C:0<8 6. ><8<> , 2>?@>A0<8, A2O70==K<8 A >:50=0<8, ?@81@56=K<8 @09>=0<8 8 >AB@>20<8, 70=8<0NBAO 8 4@C385 ?>4@0745;5=8O .!. 865 :@0B:> 87;030NBAO >A=>2=K5 <5@>?@8OB8O, :>B>@K5 >B:@K20NB 2>7<>6=>ABL 4;O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 A . B45; .! ?> M:>;>38G5A:8< =0C:0< 8 =0C:0< > 5<;5 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O (.!/EES) 0:B82=> @01>B05B =04 2>?@>A0<8 =0C:8 8 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 18>@07=>>1@078O A >A>1K< 0:F5=B>< =0 @0728B88 8=AB8BCF8>=0;L=KE ?>B5=F80;>2 2 >1;0ABOE C?@02;5=8O M:>A8AB5<0<8 8 ?@8:;04=KE 35>=0C: 2 F5;OE A>459AB28O ?>;8B8:5, 8AA;54>20=8O< 8 >1CG5=8N 4;O A>:@0I5=8O <0AHB01>2 CB@0BK 18>@07=>>1@078O, A<O3G5=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 8 040?B0F88 : =8<, 4>AB865=8O ;CGH53> ?>=8<0=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O <>=8B>@8=30 A8AB5<K ?;0=5BK 5<;O, 2:;NG0O >15A?5G5=85 687=5AB>9:>AB8 :0: M:>;>38G5A:8E, B0: 8 A>F80;L=KE A8AB5<, 0 B0:65 ?>=8<0=8O 2708<>A2O759 <564C ?@8@>4>9 8 :C;LBC@>9. >A@54AB2>< ?@>3@0<<K '5;>25: 8 18>AD5@0 () .!/EES :>>@48=8@C5B 2A5<8@=CN A5BL 18>AD5@=KE 70?>254=8:>2, 113 87 :>B>@KE <>3CB 1KBL :;0AA8D8F8@>20=K :0: ?@81@56=K5 8;8 <>@A:85. >@A:0O ?@>3@0<<0 2A5<8@=>3> =0A;548O, ?@8=OB0O 2 2005 3. 3>AC40@AB20<8-AB>@>=0<8 >=25=F88 > 2A5<8@=>< =0A;5488, =0?@02;5=0 =0 A>E@0=5=85 2A5<8@=>3> <>@A:>3> :C;LBC@=>3> 8 ?@8@>4=>3> =0A;548O ?CB5< >:070=8O 3>AC40@AB20<-AB>@>=0< A>459AB28O 2 2>?@>A0E ?@54AB02;5=8O =><8=0F89 <>@A:8E >1J5:B>2 8 MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O 8<8. 040G0 A>AB>8B 2 >15A?5G5=88 A>E@0=5=8O 8 ?@>F25B0=8O <>@A:8E @09>=>2, ?@54AB02;ONI8E 2K40NICNAO C=825@A0;L=CN F5==>ABL, 2 8=B5@5A0E 1C4CI8E ?>:>;5=89, GB> B5< A0<K< ?>72>;O5B >15A?5G820BL 1>;55 MDD5:B82=CN >E@0=C <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 8 ?@8=>A8BL ?>;L7C 68B5;O< ?@81@56=KE @09>=>2 ?> 2A5<C <8@C. 7 >1I53> G8A;0 >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O, :>B>@>5 2 =0AB>OI55 2@5<O A>AB02;O5B 1>;55 800, 31 >1J5:B 2:;NG05B <>@A:85 @09>=K, 0 3@0=8FK 5I5 30 >1J5:B>2 ?@>E>4OB ?> 15@53>2>9 ;8=88. 5:>B>@K5 87 MB8E >1J5:B>2 <>@A:>3> =0A;548O 2:;NG0NB B0:85 206=59H85 M:>A8AB5<K, :0: :>@0;;>2K5 @8DK, :>B>@K< C3@>605B 87<5=5=85 :;8<0B0. B45; 384@>;>388 (.!/HYD) 70=8<05BAO H8@>:8< :@C3>< 2>?@>A>2, A2O70==KE A =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8, C?@02;5=85<, >1@07>20=85< 8 A>740=85< ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 2>4=KE @5AC@A>2. .!/HYD ?>A@54AB2>< 564C=0@>4=>9 384@>;>38G5A:>9 ?@>3@0<<K () 2545B @07@01>B:C <5B>4>;>389 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: :><?;5:A=>5 C?@02;5=85 @5G=K<8 10AA59=0<8, C?@02;5=85 ?>475<=K<8 2>40<8, 2:;NG0O AC1<0@8==K5, :>B>@K5 2=>AOB 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 @07=>>1@0785 284>2 2 ?@81@56=KE MABC0@8OE, 0 B0:65 A>E@0=5=85 ?@81@56=KE 2>4>=>A=KE 3>@87>=B>2, 2 :>B>@K5 <>65B ?@>=8:0BL A>;5=0O 2>40 87 MABC0@852, <>@59 8 3;C1>:>2>4=KE A:0;L=KE >1@07>20=89, ?@8G5< MB8 ?@>1;5<K <>3CB >A;>6=OBLAO 2 @57C;LB0B5 CA:>@5==>3> 87<5=5=8O :;8<0B0. .!/HYD B0:65 70=8<05BAO :>=:@5B=K<8 ?@>1;5<0<8 384@>;>388 8 C?@02;5=8O 2>4=K<8 @5AC@A0<8 2 CO728<KE M:>A8AB5<0E 70ACH;82KE 75<5;L, 1>;>B=KE C3>489, 3>@, ?@81@56=KE @09>=>2 8 <0;KE >AB@>2>2. B45; ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 5AB5AB25==KE =0C: 8 CAB>9G82>3> @0728B8O (UNESCO/PSD) G5@57 A2>N ?;0BD>@<C 4;O ?@81@56=KE @09>=>2 8 <0;KE >AB@>2>2 () A>459AB2C5B >15A?5G5=8O @0728B8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E 8 =0 <0;KE >AB@>20E =0 >A=>25 ?@8=F8?>2 M:>;>38G5A:>9 >1>A=>20==>AB8, A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, C2065=8O :C;LBC@ 8 M:>=><8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8 A F5;LN A<O3G5=8O 8 C@53C;8@>20=8O :>=D;8:B>2, A2O70==KE A ?@81@56=K<8 @5AC@A0<8 8 F5==>ABO<8. >A@54AB2>< ?;0BD>@<K  >ACI5AB2;O5BAO >1<5= MDD5:B82=>9 ?@0:B8:>9 45OB5;L=>AB8 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> G5;>25G5A:>3> @0728B8O, CA8;8205BAO 3>;>A <0;KE >AB@>2>2, <>18;87CNBAO 7=0=8O :>@5==>3> =0A5;5=8O 2 8=B5@5A0E @02=>?@02=>3> C?@02;5=8O @5AC@A0<8, ?@54>AB02;O5BAO A;>2> <>;>4568. .! >15A?5G8205B A5:@5B0@80B >=25=F88 >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O, ?@8=OB>9 2 0@865 2 2001 3. >=25=F8O ?@5A;54C5B 7040GC @0AH8@5=8O 2>7<>6=>AB59 3>AC40@AB2 2 45;5 MDD5:B82=>9 >E@0=K 8 A>E@0=5=8O 8E ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O 8 ?@54CA<0B@8205B ?>4@>1=K5 ?>;>65=8O ?@0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0 4;O <5E0=87<0 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 <564C 3>AC40@AB20<8-CG0AB=8:0<8 157 CI5@10 4;O 45;8<8B0F88 <>@A:8E 7>= N@8A48:F88. "5:CI85 A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O  8 ?@>3@0<< .!, A2O70==KE A <>@A:8<8 =0C:0<8 7.  =0AB>OI5< @0745;5 :@0B:> 87;030NBAO B5:CI85 A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O  8 ?@>3@0<< .!, A2O70==KE A <>@A:8<8 =0C:0<8. .!/EES 8>@538>=0;870F8O >B:@KBKE 8 3;C1>:>2>4=KE >:50=8G5A:8E @09>=>2. 5402=> 1K;0 7025@H5=0 @01>B0 M:A?5@B>2, A2O70==0O A 18>@538>=0;870F859 >B:@KBKE 8 3;C1>:>2>4=KE >:50=8G5A:8E @09>=>2, :>B>@0O 1K;0 =0G0B0 =0 A>>B25BAB2CNI5< CG51=>-?@0:B8G5A:>< A5<8=0@5 M:A?5@B>2, >@30=87>20==>< 2 5E8:> 2 O=20@5 2007 3. A CG0AB85< .!, , !, 2AB@0;88, 0=04K 8 5:A8:8. B>3>< MB>3> A5<8=0@0 AB0;0 ?>43>B>2:0 2KA>:>:0G5AB25==>3> =0CG=>3> 4>:;040, ?@54AB02;5==>3> =0 13-9 A5AA88 A?><>30B5;L=>3> >@30=0 (!!"") >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788, =0 :>B>@>9 >D8F80;L=> 1K; =0G0B ?@>F5AA 53> =57028A8<>9 >F5=:8. !!"" ?>;>68B5;L=> 2>A?@8=O; MB>B 4>:;04 8 ?@8=O; : A2545=8N 8B>38 @01>BK 3@C??K M:A?5@B>2 2 5E8:>. !;54CNI8< H03>< 2 MB>< =0?@02;5=88 1C45B ?@54AB02;5=85 70:;NG8B5;L=>3> 4>:;040 2B>@>9 A5AA88 01>G59 3@C??K  ?> 2>?@>A0< 18>@07=>>1@078O 2 <>@A:8E @09>=0E, =0E>4OI8EAO 70 ?@545;0<8 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88, :>B>@0O A>AB>8BAO 2 LN->@:5 2 0?@5;5 A;54CNI53> 3>40, 8 452OB>9 A5AA88 >=D5@5=F88 !B>@>=  , :>B>@0O ?@>945B 2 >==5 2 <05 2009 3. >@A:>5 ?@>AB@0=AB25==>5 ?;0=8@>20=85. 01>B0 =04 <>@A:8< ?@>AB@0=AB25==K< ?;0=8@>20=85< () ?@>4>;605BAO MDD5:B82=> 8 CA?5H=> ?>4 B5E=8G5A:8< @C:>2>4AB2>< :>=AC;LB0=B>2 4-@0 (0@;O -;5@0 8 3-68 $0==8 C25@ 8 ?>4 =5?>A@54AB25==K< =01;N45=85< N;L5=0 0@1L5@0 () 8 !0;20B>@5 @8:> (SC/EES). >A;5 ?C1;8:0F88 4>:;040 Visions for a Sea Change  8  A>2<5AB=> ?>43>B>28;8 ?@>5:B=>5 ?@54;>65=85, :>B>@>5 1K;> CA?5H=> ?@54AB02;5=> 4;O D8=0=A8@>20=8O $>=4C C@0 8 $>=4C 0::0@4. &5;L ?@>5:B0 A>AB>8B 2 @07@01>B:5 =01>@0 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 4;O M:>A8AB5<=>3> ?>4E>40 : C?@02;5=8N ?@>AB@0=AB20<8 <>@A:>9 A@54K. 18-20 <0@B0 2 (B01-:20@B8@5 .! A>AB>O;>AL ?5@2>=0G0;L=>5 A>25I0=85 M:A?5@B>2. 0;L=59H85 H038 1C4CB A2O70=K A 2KO2;5=85< ?8;>B=KE >1J5:B>2 8 ?@>25@:8 2KH5=0720==KE @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2.  :0G5AB25 B0:8E ?8;>B=KE >1J5:B>2, 2 G0AB=>AB8, 1K;8 >?@545;5=K >1J5:B 2A5<8@=>3> =0A;548O %0->=3-M9 8 18>AD5@=K9 70?>254=8: 0B-0 2> L5B=0<5 8 18>AD5@=K9 70?>254=8: 0==0@A:>3> 70;820 2 =488. A5<8@=0O :>=D5@5=F8O ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N. #A?5H=> ?@>428305BAO @01>B0 ?> ?>43>B>2:5 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N (0;5=A8O, A?0=8O, =>O1@L 2008 3.), 2 G8A;> A?>=A>@>2 :>B>@>9 2E>4OB .!- 8 . 0 A>25I0=88, ?@>H54H5< 2 @NAA5;5 7 <0@B0 2008 3., A>AB>O;0AL 2AB@5G0 !0;20B>@5 @8:> 8 4-@0 0@;> %59?0, >4=>3> 87 42CE >@30=870B>@>2 >=D5@5=F88, =0 :>B>@>9 1K;8 >1AC645=K 2>?@>AK ?>43>B>2:8 >=D5@5=F88 8 CG0AB8O .!. -@ %59? ?>4B25@48;, GB> .! 1C45B 8<5BL A2>9 AB5=4 =0 >=D5@5=F88, GB> ?@54;0305<0O .! A5AA8O, ?>A2OI5==0O A>2>:C?=><C 2>7459AB28N <8:@>1=>3> @07=>>1@078O 8 M:AB@0:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 25@>OB=55 2A53>, A>AB>8BAO (2 7028A8<>AB8 >B G8A;0 CG0AB=8:>2 >=D5@5=F88, :>B>@K5 87JO2OB 65;0=85 ?@8=OBL CG0AB85 2 A5AA88) 8 GB> 5ABL 2>7<>6=>ABL ?@54;>68BL :0=4840BC@K CG5=KE 87 @072820NI8EAO AB@0=, GL5 CG0AB85 2 >=D5@5=F88 1C45B D8=0=A8@>20BLAO 2@>?59A:8< A>N7><. !;54CNI85 H038 A> AB>@>=K .! 1C4CB A>AB>OBL 2 2K45;5=88 >15I0==KE D8=0=A>2KE A@54AB2 4;O >=D5@5=F88 A F5;LN ?>:@KB8O @0AE>4>2, A2O70==KE A CG0AB85< CG5=KE 87 @072820NI8EAO AB@0= 2 A5AA88 .!, 0 B0:65 2 A>459AB288 ?C1;8:0F88 <0B5@80;>2 >=D5@5=F88. !>B@C4=8G5AB2> A =0CG=>9 ?@>3@0<<>9 825@A8B0A. @>4>;605BAO B@5EAB>@>==55 A>B@C4=8G5AB2> 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 825@A8B0A (.!/--825@A8B0A), A2O70==>5 A @07@01>B:>9 55 ?@>5:B0, ?>A2OI5==>3> <>@A:>9 A@545 (?5@2>=0G0;L=> =>A82H53> =0720=85 !:2>7=0O <>@A:0O A5BL ?@>3@0<<K 825@A8B0A). 0:;NG8B5;L=K9 :>=F5?BC0;L=K9 4>:C<5=B ?> MB><C ?@>5:BC, ?>43>B>2;5==K9 =0 >A=>25 CG51=>-?@0:B8G5A:>3> A5<8=0@0 .!-825@A8B0A, >@30=87>20==>3>  8 .!-, 1C45B ?@54AB02;5= =0 ?@54<5B 53> >4>1@5=8O 0CG=><C :><8B5BC ?@>3@0<<K =0 53> A>25I0=88 2 <0@B5 2008 3. >@A:0O ?@>3@0<<0 2A5<8@=>3> =0A;548O !>AB>O=85 :>@0;;>2KE @8D>2.  8 >@A:0O ?@>3@0<<0 2A5<8@=>3> =0A;548O A>2<5AB=> @01>B0NB =04 ?>43>B>2:>9 4>:;040 !>AB>O=85 :>@0;;>2KE @8D>2 <8@0 4;O A?5F80;L=>9 A5AA88 MB>3> 42CE;5B=53> ?5@8>40, ?>A2OI5==>9 ?@>1;5<0B8:5 :>@0;;>2KE @8D>2 =0 >1J5:B0E 2A5<8@=>3> =0A;548O, ?@8 A?>=A>@A:>9 ?>445@6:5 A> AB>@>=K . .!/HYD 0A?89A:>5 <>@5. @54;>65==K9 ?@>5:B, @07@01>B0==K9  8  (8 D8=0=A8@>202H89AO 70 AG5B 3@0=B0 -$ =0 ?>43>B>2:C ?@>5:B>2), =5 1K; 2:;NG5= AB@0=0<8 MB>3> @538>=0 2 G8A;> ?@8>@8B5B=KE ?@>5:B>2 8 2 A2O78 A MB8< =5 2>H5; 2 0A?89A:CN M:>;>38G5A:CN ?@>3@0<<C ($070 III). @>3@0<<0 -$ ?> >F5=:5 B@0=A3@0=8G=KE 2>4=KE @5AC@A>2 (").  8  83@0NB 254CICN @>;L 2 ?>43>B>2:5 A@54=5<0AHB01=>3> ?@>5:B0 -$ ?> @07@01>B:5 <5B>4>;>389 4;O ?@>2545=8O 3;>10;L=>9 >F5=:8 B@0=A3@0=8G=KE @5G=KE, >75@=KE 8 ?>475<=KE 2>4=KE 10AA59=>2., :@C?=KE <>@A:8E M:>A8AB5< (-) 8 >:50=8G5A:8E @09>=>2 4;O F5;59 -$ 8 2 8=B5@5A0E 0:B82870F88 ?0@B=5@A:8E A2O759 8 <5E0=87<>2, A>459AB2CNI8E ?@>2545=8N B0:>9 3;>10;L=>9 >F5=:8. @>3@0<<K :0: OOS (!5:F88 >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 A;C61), B0: 8 OSS (!5:F88 =0C: >1 >:50=5) 83@0NB 254CICN @>;L 2 <5@>?@8OB8OE, A2O70==KE A - 8 >B:@KBK< >:50=><. >B5=F80;L=K5 A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O  8 ?@>3@0<< .!, A2O70==KE A <>@A:8<8 =0C:0<8 8. K;8 >1AC645=K 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O 40;L=59H8E A>2<5AB=KE <5@>?@8OB89 A >@A:>9 ?@>3@0<<>9 2A5<8@=>3> =0A;548O, :>B>@K5 87;030NBAO =865. >:;04K > A>E@0=5=88 >1J5:B>2 A5<8@=>3> =0A;548O. & <>3 1K 5653>4=> ?@54AB02;OBL  4>:;04K > A>E@0=5=88 B5E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O, :>B>@K5 2:;NG0NB <>@A:85 :><?>=5=BK. -B> ?@5A;54>20;> 1K 425 F5;8: (a) ?@54AB02;5=85  8 55 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8=D>@<0F88 ?> 2>?@>A0<, 2;8ONI8< =0 >E@0=O5<K5 <>@A:85 @09>=K 2 F5;><, GB> 4020;> 1K :>=:@5B=CN :0@B8=C 7040G 8 ?@>1;5<, A2O70==KE A C?@02;5=85< >E@0=O5<K<8 <>@A:8<8 @09>=0<8 2 @50;L=>9 687=8; 8 (b) >1@0I5=85 :  70 :><<5=B0@8O<8 8 A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F859 >B=>A8B5;L=> A>45@60=8O 4>:;04>2 > A>E@0=5=88 8=48284C0;L=KE >1J5:B>2, 0 B0:65 70 @5:><5=40F8O<8 =0 >A=>25 2>?@>A>2 A:2>7=>3> E0@0:B5@0 2 B><, GB> :0A05BAO 40;L=59H53> 87CG5=8O 7040G 8 ?@>1;5<, A2O70==KE A C?@02;5=85<. A>1> CO728<K5 <>@A:85 @09>=K. 564C=0@>4=0O <>@A:0O >@30=870F8O () >?@545;O5B =5:>B>@K5 <>@A:85 @09>=K :0: >A>1> CO728<K5 <>@A:85 @09>=K, :>B>@K5 2 A8;C ?@8G8=, A2O70==KE A 8E M:>;>3859 8 <5AB=K< <>@A:8< B@0=A?>@B><, B@51CNB ?@8=OB8O >A>1KE >1O70B5;L=KE <5B>4>2 4;O ?@54>B2@0I5=8O 703@O7=5=8O <>@A:>9 A@54K. =>385 <>@A:85 >1J5:BK 2A5<8@=>3> =0A;548O <>3CB >B=>A8BLAO : MB>9 :0B53>@88 8 B@51>20BL A?5F80;L=>9 >E@0=K, >4=0:> =5>1E>48<> ?@>2545=85 >F5=:8 @8A:0 =0 MB8E >1J5:B0E A F5;LN 2KO2;5=8O B5E 87 =8E, :>B>@K< C3@>605B >A>10O >?0A=>ABL 2 A2O78 A <>@A:8< B@0=A?>@B>< 8 703@O7=5=85< <>@A:>9 A@54K, 2 B>< G8A;5 8=20782=K<8 2840<8 2 10;;0AB=KE 2>40E (2 =0AB>OI55 2@5<O MB8< 2>?@>A>< 70=8<05BAO >4=0 87 @01>G8E 3@C?? -). & 8  ?@>254CB ?>4@>1=CN >F5=:C F5;5A>>1@07=>AB8 8A?>;L7>20=8O :>=F5?F88 564C=0@>4=>9 <>@A:>9 >@30=870F88, :0A0NI59AO >A>1> CO728<KE <>@A:8E @09>=>2, 2 >B=>H5=88 <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O, ?>425@30NI8EAO @8A:C 2 A8;C <564C=0@>4=>3> AC4>E>4AB20. 0 >A=>25 MB>9 >F5=:8 1C45B ?>43>B>2;5=> ?>4@>1=>5 ?@54;>65=85 > A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 8 87KA:0=> D8=0=A8@>20=85.  B><, GB> :0A05BAO A@>:>2, >F5=:0 F5;5A>>1@07=>AB8 1C45B 7025@H5=0 : :>=FC 8N;O 2008 3. $8=0=A>2K5 ?>A;54AB28O =0E>4OBAO 2 480?07>=5 >B =51>;LH8E 4> A@54=8E: @01>G55 2@5<O A>B@C4=8:>2 4;O ?@>2545=8O >F5=:8 > F5;5A>>1@07=>AB8, @01>G55 2@5<O A>B@C4=8:>2 4;O @07@01>B:8 ?@54;>65=8O 2 ?>;=>< >1J5<5 8 87KA:0=8O D8=0=A8@>20=8O. 5@5?8AL 8 >F5=:0 ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 4;O <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O. 7<5=5=85 :;8<0B0 <>65B 8<5BL 40;5:> 84CI85 ?>A;54AB28O 4;O <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O, 2:;NG0O D878G5A:CN 453@040F8N 8 87<5=5=8O 2 18>@07=>>1@0788, :>B>@K5 <>3CB =0=5AB8 =52>A?>;=8<K9 CI5@1 MB8< C=8:0;L=K< M:>A8AB5<0< 8 ?@825AB8 : CB@0B5 4>E>4>2 >B BC@87<0 4;O <=>38E @072820NI8EAO AB@0=. 0 >A=>25 ?0@B=5@A:8E A2O759 <564C ?@>3@0<<>9 ?> ?5@5?8A8 <>@A:>9 687=8 8 =0CG=K<8 ?@>3@0<<0<8 .!, 2:;NG0O B0:85 ?@>3@0<<K, :0: ;>10;L=0O A5BL <>=8B>@8=30 :>@0;;>2KE @8D>2, ;>10;L=0O >BG5B=>ABL 8 >F5=:0 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, @>3@0<<0 ?> :><?;5:A=><C C?@02;5=8N ?@81@56=K<8 @09>=0<8 8 A5<8@=0O ?@>3@0<<0 8AA;54>20=8O :;8<0B0, .! <>3;0 1K =0G0BL >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K ?5@5?8A8 8 >F5=:8 ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 4;O <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O. -B8 >F5=:8 <>3;8 1K 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 107>2>9 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O >BA;56820=8O 87<5=5=89 2 M:>A8AB5<0E 8 4;O @07@01>B:8 040?B0F8>==KE AB@0B5389 2 8=B5@5A0E C<5=LH5=8O 8E ?>A;54AB289. -B>B ?@>5:B >ACI5AB2;O;AO 1K 2 =5A:>;L:> MB0?>2: (i) ?@>2545=85 =0 AB@>3> =0CG=>9 >A=>25 ?5@5?8A8 <>@A:>9 D;>@K 8 D0C=K =0 :064>< <>@A:>< >1J5:B5 2A5<8@=>3> =0A;548O (5@5?8AL <>@A:>9 687=8); (ii) ?@>2545=85 >F5=>: ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 8 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 @0728B8O =0 :064>< >1J5:B5 (A5<8@=0O ?@>3@0<<0 8AA;54>20=8O :;8<0B0); (iii) >F5=:0 8 C:@5?;5=85, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, M:>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> <>=8B>@8=30 =0 :064>< >1J5:B5 (;>10;L=0O A5BL <>=8B>@8=30 :>@0;;>2KE @8D>2 8 @>3@0<<0 ?> :><?;5:A=><C C?@02;5=8N ?@81@56=K<8 @09>=0<8); (iv) @01>B0 A C?@02;ONI8<8 >1J5:B0<8, <5AB=K<8 >@30=0<8 2;0AB8 8 708=B5@5A>20==K<8 ;8F0<8 =04 ?>43>B>2:>9 040?B0F8>==KE AB@0B5389 2 8=B5@5A0E >E@0=K ?@8@>4=KE @5AC@A>2 (@>3@0<<0 ?> :><?;5:A=><C C?@02;5=8N ?@81@56=K<8 @09>=0<8 8 @>3@0<<0 3;>10;L=0O >BG5B=>AB8 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K); (v) ?@82;5G5=85 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88/3@C?? ?> ?@>2545=8N 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 @01>BK A@548 =0A5;5=8O (MH=; 468>3@MD8:, 8-8-!8, .-& 8 4@.) 4;O ?>43>B>2:8 4>:C<5=B0;L=KE <0B5@80;>2 > ?@>2545=88 ?5@5?8A8 =0 >1J5:B0E 2A5<8@=>3> =0A;548O 8 D8;L<0, @0AA:07K20NI53> > 1>30BAB25 <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O 8 > 7040G0E 8 ?@>1;5<0E, A2O70==KE A C?@02;5=85< MB8<8 >1J5:B0<8. "0<, 345 B0:0O 8=D>@<0F8O C65 ACI5AB2C5B 8;8 345 ?><>IL =5 B@51C5BAO, A;54C5B ?@54?@8=OBL CA8;8O ?> :>>@48=0F88 8 A1>@C 8=D>@<0F88 A F5;LN A>459AB28O ?@>2545=8N @538>=0;L=KE 8 3;>10;L=KE A@02=8B5;L=KE 8AA;54>20=89. !5:@5B0@80BK & 8  87CG0B 2>7<>6=>AB8 8 708=B5@5A>20==>ABL 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 >1J5:B>2 &, 3>AC40@AB2-G;5=>2 , , ! , !, ,  8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E ?@>3@0<< (A5=BO1@L 2008) 2 2>?@>A5 ?>B5=F80;L=>9 @07@01>B:8 ?@54;>65=8O 8 87KA:0=8O D8=0=A8@>20=8O, 4;O B>3> GB>1K ?@8ABC?8BL : MB>9 @01>B5 2 2009 3. !<5B=K5 D8=0=A>2K5 ?>B@51=>AB8 A>AB02;ONB 600 000 4>;;. =0 B@5E;5B=89 ?5@8>4 4;O ?>:@KB8O @0AE>4>2 =0 A;54CNICN 45OB5;L=>ABL: C?@02;5=85 ?@>5:B><, ?@>2545=85 >1A;54>20=89 8 A1>@0 40==KE, >17>@>2 8 >F5=>:, @07@01>B:0 F5;5=0?@02;5==KE 040?B0F8>==KE AB@0B5389 2 A>>B25BAB288 A 2KO2;5==K<8 ?>B@51=>ABO<8, 2K?CA: ?C1;8:0F89. .!/PSD 564C=0@>4=0O :><8AA8O ?> M:>;>38G5A:8< 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=K< ?>A;54AB28O< 87<5=5=8O :;8<0B0 2 @:B8:5.  A>B@C4=8G05B A .!/PSD 2 2>?@>A0E ?>43>B>2:8 ?@54;>65=8O > ?@>5:B5 A>740=8O 564C=0@>4=>9 :><8AA88 ?> M:>;>38G5A:8< 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=K< ?>A;54AB28O< 87<5=5=8O :;8<0B0 2 @:B8:5, 2 @0<:0E :>B>@>9  (A>2<5AB=> A ?0@B=5@0<8, 2:;NG0NI8<8 @:B8G5A:89 A>25B, , 3>AC40@AB20, 3@C??K :>@5==>3> =0A5;5=8O) <>3;0 1K 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 A>740=85 A5B8 CAB>9G82KE 0@:B8G5A:8E =01;N45=89 4;O <>=8B>@8=30 MB8E @07;8G=KE 87<5=5=89 2 @:B8:5, A2O70==KE A :;8<0B><, 75<=>9 A8AB5<>9, >1I5AB2>< 8 M:>=><8:>9. .!/PSD ?@54AB028; MB> ?@>5:B=>5 ?@54;>65=85 >?>;=8B5;L=>9 ?@>3@0<<5 F5;52KE/?@>3=>78@C5<KE 2=51N465B=KE <5@>?@8OB89. !5:@5B0@80B >=25=F88 .! >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O >@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 ?>42>4=>5 :C;LBC@=>5 =0A;5485. >=25=F8O .! >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O, ?@8=OB0O 2 =>O1@O 2001 3. 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F859 .!, =0?@02;5=0 =0 B>, GB>1K @0AH8@8BL 2>7<>6=>AB8 3>AC40@AB2 2 2>?@>A0E MDD5:B82=>9 >E@0=K 8 A>E@0=5=8O ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O. 68405BAO, GB> >=25=F8O 2ABC?8B 2 A8;C 2 1;8609H85 <5AOFK (G5@57 B@8 <5AOF0 A> 4=O A40G8 =0 E@0=5=85 4204F0B>9 @0B8D8:0F8>==>9 3@0<>BK). >=25=F8O 2001 3. :>=:@5B=K< >1@07>< >B=>A8BAO : ?>42>4=><C :C;LBC@=><C =0A;548N.  F5;OE :>=25=F88 B5@<8= ?>42>4=>5 :C;LBC@=>5 =0A;5485 >7=0G05B 2A5 A;54K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 8<5NI85 :C;LBC@=K9, 8AB>@8G5A:89 8;8 0@E5>;>38G5A:89 E0@0:B5@, :>B>@K5 G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN, ?5@8>48G5A:8 8;8 ?>AB>O==> =0E>4OBAO ?>4 2>4>9 =0 ?@>BO65=88 =5 <5=55 100;5B& (AB0BLO 1, ?C=:B 1(a)). >=25=F8O CAB0=02;8205B 2KA>:89 AB0=40@B 4;O >E@0=K ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O 53> @073@01;5=8O 8;8 C=8GB>65=8O. >@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 >1<5=K 7=0=8O<8 2 MB>< >B=>H5=88 83@0NB 206=59HCN @>;L 4;O >=25=F88 8 B0:>9 <>;>4>9 48AF8?;8=K, :0: ?>42>4=0O 0@E5>;>38O.  A2O78 A MB8< 2:;04  <>65B =>A8BL 0:BC0;L=K9 E0@0:B5@ 2 >B=>H5=88 2>?@>A>2 >1<5=0 8=D>@<0F859 2 :>=B5:AB5 <5E0=87<0 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 @0<:0E >=25=F88, <>=8B>@8=30 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K, 2>?@>A>2 A>E@0=5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O, ?@>2545=8O 8AA;54>20=89 8 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI8E @07@5H5=89, 0 B0:65 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: 35>D878:0 8 8=65=5@=K5 =0C:8 2 ?@8;>65=88 : ?>42>4=>9 0@E5>;>388. 9. A5 B5:CI85 8 ?>B5=F80;L=K5 A>2<5AB=K5 8=8F80B82K  8 ?@>3@0<< .!, A2O70==KE A <>@A:8<8 =0C:0<8, A>459AB2CNB @5H5=8N ?5@2>AB5?5==KE 7040G, CAB0=>2;5==KE 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 , >A>15==> B5E 87 =8E, :>B>@K5 :0A0NBAO A>E@0=5=8O <>@A:8E M:>A8AB5<.  A25B5 2KH587;>65==>3> A?>;=8B5;L=><C A>25BC ?@54;0305BAO 40BL @C:>2>4OI85 C:070=8O >B=>A8B5;L=> >?@545;5=8O AB@0B5388 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, A B5< GB>1K @0F8>=0;878@>20BL B5:CICN @01>BC 8 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 >15A?5G8BL 8E ?>78B82=>5 2>7459AB285 =0 , 4@C385 ?>4@0745;5=8O .! 8 2AN @30=870F8N 2 F5;><.  >:C<5=B 176 EX/7, ?@54AB02;5==K9 176-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!, 2 :>B>@>< A>45@60BAO ?>4@>1=K5 @5:><5=40F88 8 70<5G0=8O 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .!.  @8;>65=85 VI : @0B:><C 4>:;04C.  5@20O A5AA8O 01>G59 3@C??K  ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , 0@86, 19 20 D52@0;O 20083., 01>G55 @57N<5.     IOC/EC-XLI/2 Annex 7  page  PAGE 2 IOC/EC-XLI/2 Annex 7 - page  PAGE 5 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC/EC-XLI/2Annex 7 0@86 16 <0O 2008 3. @838=0;: 0=3;89A:89   ",!"/  $'!/ !!/ (.!) !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!, 0@86, 24 8N=O  1 8N;O 2008 3. C=:B 4.1.6 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O (SC-2008/CONF.203/CLD.7) IOC/EC-XLI/2 Annex 7  @FrtV\tv$jlZ \ H J    t v :<XZӯӯӯӯӯӯӯӯӯӯӯӯӯӤ j0JUNHmHsHB*^JmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsHB*CJOJQJ^JaJph%B*CJOJQJ^JaJmHphsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHphsHCJaJ:  mkkkii`$$IfTlV!0624 la $ !$Ifa$ $ $Ifa$ $$Ifa$ $^`a$ X Pv+x002j9@GM&QQRR[b"lpp & F & F $^`a$Znp24LNP$&x z ^"`"####T$V$$%%%8&:&&&''F(H((())**t+v+,,,,--B/D/// 0"0v0x06mH sH !j0J56CJU\]aJ56CJNH\]aJ56CJ\]aJNHPx00t1v1222222:3<3z3^4`4r4t45566>7@777$8X8h9j9999::::J<L<<<==>>??X@Z@@@@AAA^A`AJBPBjBvBxBBCC4D6DDDEEdFjFGGVGXGGGxHHHHHJJJJK>*NHmH sH 5\mH sH >* 5NH\6NH5\X>KRKTKXLZLLL|M~MMMM:N_@_6`8`TaVaaa 6mH sH mH sH  >*mH sH >* NHmHsHmHsH 5NH\5\6NHSa~bbbbbVcxczcd deeNfPfngpghh2i4i*j,jjjnkpkkk"ljl~lllllm2mFmRnZn\nfnnnZono|o~o$p&ppp qZq\qpqrqrrLsZs`sbssssttVuXuruxu~uu+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsHmH sH  >*mH sH >* 6NH]6] 56\]5\NHJpLsbs~u2zz|ȁȫX޾*$a$ $ !a$ & F 5^5`  & F5^5` & F 5^5`$ & F5^5`a$  & F5^5` & Fuvvwwxxyyhynyzz2zz||d|n|p|v|x|||~||||||||||||||||||| } }} }"}$}.}0}@}B}P}R}f}j}}}}}nptvƁȁNHmH sH 65\B*CJOJQJ^JaJph)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHIȁz| *,΅Ѕ.0ΉЉ^` ΌЌ "8:dfΖҖޖƙʙҚԚdf68bd:<*mH sH NH5\`*,֦ħƧΨШ ȫXҬެZ\^`гҳVX<>ʷ̷bdعڹnpӾӾӾ)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHmH sH  5NH\5\ >*mH sH >*NHKtv޾*,ؿڿ TVbdfhjltctct^mH sH  0JCJOJQJ^JaJmH sH !j0JCJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJmH sH  jUB*mH phsH j0JB*Uph B*phB*mHphsHmHsH j0JUB*CJOJQJ^JaJph%B*CJOJQJ^JaJmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH$ jlnFtvz$ & `0p@ Pa$$ /`0p@ Pla$ $ a$ $^a$lnFJtvxzufZNOJQJ\^JmHsH5OJQJ^JmHsHjU^JaJmHnHu5CJOJQJ^JaJmHsH5^JaJmHsH5CJ ^JaJ mHsH5CJ OJQJ^JaJ mHsH5CJ OJQJ^JaJ ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH 0JCJOJQJ^JaJmH sH !j0JCJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJmH sH zF$&~|zzzx|$a$ `0pP ^  # `0p@ P ^  # `0pEP ^ $ & `0p@ P ^ a$  `0pP ^ F$&NRTXZƻ~sssdB*CJOJQJ^JaJphCJOJQJ^JaJmHsH(5;>*CJOJQJ\^JaJmHsH%5>*CJOJQJ\^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJ^JaJmHsH^JaJmHsH\^JaJmHsHOJQJ\^JmHsH5OJQJ^JmHsH5OJQJ^JaJmHsH&PRTVXZ $ !a$$a$> 00&P 1hP/R . A!n"n#n$Q% > 00&P 1hP/R . A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G} ;;;;;;>_@ !"& "& "& "& "& "& "& "& "&*e,M9VGU_ @wx_ S <nZk!$&&e'p'+z/4D6j6778;s;<>DPQS,TOZ\^^^^^ ^ ^ ^7^^^_00000000000000`080000000000 0 0 0 0 0000 0 0 0 00 00 0 000 0 0 00 00 0000000000000 5]]]wZx0>Kauȁ*lZbfghiklmnpr pz&ZcejoqsXd(/1QXZ!!t  ,b$'  ƹd/@ 0(  B S  ?\D(     c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)"` Ly T@?AY\GJ    ? N Yb.eft{(+47%(^a2!5!8";"{"~"##l'o'p''''((`)f)))**c+f+++@,E,F,K,S,X,Y,^,,,,,,,,,,,,,--p.x...//2/8/]/h////0O0Y0000000E1I154?4~4444)53555557777 8888888899C9F999::::::;;4<7<&?)?NAYAAAAAhEwEHHLLLLLL\^^^^^^ ^7^:^;^A^D^I^_,,jtwy_ S ,k5b!V""&'+o-77PQfSlSSSS,TTTOZOZRZRZ\^^^^^^^^ ^ ^ ^^*^4^6^7^S^]^^^_^^M_w_x_y________PQ\^_ a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachova{C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.asd a_mourachovaBM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.doc a_mourachovaBM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1228-IOC-EC-XLI-Annex-07.doc &X)OR¬G; PiAyxtuxa(&%5%[c)ru 02>M32a;zsXBӂs~DIcdL KxE wT,JigYLn.>IF!sdL vf: hh^h`OJQJo(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h 88^8`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h   ^ `OJQJo(h xx^x`OJQJo(oh HH^H`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(;^`;o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h 88^8`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h   ^ `OJQJo(h xx^x`OJQJo(oh HH^H`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(;^`;56B*CJOJQJo(ph.0;^`;56789;<CJH*OJQJS*TXo(. ;^`;56o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJ QJ o(7^`56o(hH.h^`56OJQJo(hHpLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h w w ^w `OJQJo(h GG^G`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h 88^8`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h   ^ `OJQJo(h xx^x`OJQJo(oh HH^H`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJ QJ o(sXBM3dL KuxwTG; ig2a;X)OF!sc)&%5%yxL v 02Ln~DI                                             ~                                                     ^                                                    @\^^^ ^ ^^___5_05_05_0@+4<Q^_|Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;|i0BatangqTimes New Roman BoldTimes New Roman;SimSun[SO5& zaTahomaI& ??Arial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings#qe&FF Q )b (R ,g!nnx0d\] 2qHX?B=>H5=8O A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8 IOC/EC-XLI/2 ANNEX 71228.8R s_belfiore a_mourachovaOh+'0 @Tdp     uОтношения с программами ЮНЕСКО, связанными с морскими науками IOC/EC-XLI/2 ANNEX 7 п s_belfiore21228.8R228normal a_mourachovaANN7moMicrosoft Word 9.07@(M@讒ӿ@аI@ӿ  Q՜.+,D՜.+,x4 px  UNESCOb)\ 7Предварительная повестка дня Title< p5=    ! -  _PID_HLINKS TermBaseURL TermBases TextBaseURL TextBases SourceLng TargetLng UILng Job no JobDMS LanguageALO notext-bwangYUNESCOTERM-Acronyms(22-01-2008)|UNESCOTERM-Long(22-01-2008)|UNESCOTERM-Short(22-01-2008)сNES179-EX-DR|179-EX-01|res-dec|Basic-Texts|179-EX|34-C-05-APPROVED|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|cl|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|33-C-5|SC-2007|ci-clt-st-2008|ed-2007|SHS-2007|sc-2005|ed-2006|CI-CLT-ST|shs|un res for ex|IOC-TEMPBolengrusfr333333@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F~4Կ1Table[WordDocumentmSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool~4Կ~4Կ  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q