ࡱ> 14./0W 4bjbj,, ̇FaFat)))66777$(7(7(7Px7d7L(7W(8>8(f8f8|8===ʙ̙̙̙̙̙̙$Ӡ&!7===^==66f8|8CCC=6f86Rf8L~C=ʙCC|6"f8 SҪ>h>8'0W>|B |7T==C=====C===W=============)N V5:  .  =0AB>OI5< 4>:C<5=B5 ?@54AB02;5= ?@54;>65==K9 !5:@5B0@80B>< ?>4E>4 : ?>43>B>2:5 ?@>5:B0 4>:C<5=B0 39C/5, >A=>20==K9 =0 0=0;875 ?>;>65=8O 45;, ?@54?@8=OB>3> 2 @0<:0E !B@0B538G5A:>3> 4>:;040 > @57C;LB0B0E, ?@54AB02;O2H53>AO =0 @0AA<>B@5=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .! =0 53> 199-9 A5AA88 (0?@5;L 20163.), 0 B0:65 =0 >A=>2=KE @5:><5=40F8OE, AD>@<C;8@>20==KE 2 E>45 48A:CAA89, A>AB>O2H8EAO 2 @C:>2>4OI8E >@30=0E  ?> 2>?@>AC > D8=0=A>2>< ?>;>65=88 ><8AA88 8 > 1C4CI5<  2 A25B5 ?@8=OB8O =>2>9 3;>10;L=>9 ?>25AB:8 4=O 2 >1;0AB8 @0728B8O. 5H5=85: >A;5 ?@54AB02;5=8O A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<  =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 =0AB>OI89 4>:C<5=B 1C45B @0AA<>B@5= ?@54CA<>B@5==K< 2 #AB025 A5AA8>==K< ><8B5B>< ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< >B:@KB>3> A>AB020.  A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 15  HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=9281" ?@>5:B0 ?5@5A<>B@5==KE C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?>43>B>2:8 8 @0AA<>B@5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 (IOC/INF-1315) @5H5=85 ><8B5B0 1C45B >B@065=> 2 ?@>5:B5 @57>;NF88, :>B>@CN B>B ?@54AB028B =0 CB25@645=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 @0<:0E ?C=:B0 ?>25AB:8 4=O 6.1. 2545=85 !53>4=O, 2 CA;>28OE 2KA>:>9 2>AB@51>20==>AB8 ?>B5=F80;0 8 M:A?5@B=KE 7=0=89  A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2 ><8AA88 =5>1E>48<0 20H0 0:B82=0O ?>445@6:0, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B =0;8G8O A>3;0A>20==>3> AB@0B538G5A:>3> 2845=8O, @5H8<>AB8 8 548=AB20 =0 C@>2=5 3>AC40@AB2  G;5=>2  8 55 !5:@5B0@80B0. 0H8 4>;3>A@>G=K5 8 :@0B:>A@>G=K5 ?;0=K, AB@0B5388 8 ?@8>@8B5BK 2 >1;0AB8 D8=0=A8@>20=8O 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL =0H5<C 2845=8N 1C4CI53> . ;>10;L=0O ?>25AB:0 4=O 2 >1;0AB8 CAB>9G82>3> @0728B8O 8<55B A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : >:50=0< 8 <>65B A;C68BL >A=>2>9 =0H59 @01>BK ?> AB@0B538G5A:><C ?;0=8@>20=8N 8 C:@5?;5=8N 45OB5;L=>AB8 2 MB>9 >1;0AB8. @><5 B>3>, >=0 >B:@K205B 2>7<>6=>AB8 4;O @0AH8@5=8O D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 =0H8E <5@>?@8OB89.  MB>9 A2O78 ?@54;0305<K9 @>5:B ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2018-2021 33. 4>;65= >15A?5G820BL 2>?;>I5=85 AB@0B538G5A:8E F5;59, CAB0=>2;5==KE 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2014-202133. (IOC/INF-1314), 2 @0<:0E F5;52KE ?@>3@0<<=KE >1;0AB59 45OB5;L=>AB8 A G5B:> AD>@<C;8@>20==K<8 @57C;LB0B0<8, >68405<K<8 : :>=FC G5BK@5E;5B=53> ?5@8>40. A=>2=0O F5;L A>AB>8B 2 ?@>4>;65=88 D8=0=A8@>20=8O 2KA>:> ?@8>@8B5B=KE <5@>?@8OB89 2 A>>B25BAB288 A> !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859 , :>B>@>5 >15A?5G8;> 1K 2>AAB0=>2;5=85 2 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9 AB5?5=8 >1J5<>2 =0H59 45OB5;L=>AB8, A2O70==>9 A A>740=85< ?>B5=F80;0, G5@57 70459AB2>20=85 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2, 0 B0:65 ?5@5>@85=B0F8N <5@>?@8OB89  2 A>>B25BAB288 A =0H8< >1I8< 2845=85< B>3>, :0:8< >1@07><  A;54C5B @5038@>20BL =0 =>2K5 ?@>1;5<K, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO <8@. ;02=>9 7040G59 B5:CI53> G5BK@5E;5B=53> ?5@8>40 >AB05BAO A>E@0=5=85 10;0=A0 <564C 40;L=59H8< >ACI5AB2;5=85< >?5@0B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 2K?>;=5=85<  A2>53> >A=>2=>3> <0=40B0 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89, CA;C3 8 A>740=8O ?>B5=F80;0. @8 MB>< ><8AA8O 4>;6=0 ?>-?@56=5<C 8<5BL 2>7<>6=>ABL @5038@>20BL =0 2>7=8:0NI85 ?@>1;5<K 8 >:07K20BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< A>459AB285 2 @50;870F88 F5;59 2 >1;0AB8 CAB>9G82>3> @0728B8O (2015-203033.). >AB>O==K9 0:F5=B 2 @01>B5 4>;65= 45;0BLAO =0 :>>@48=0F88, >1<5=0E, 8=8F88@>20=88 <5@>?@8OB89 8 C:@5?;5=88 :;NG52KE DC=:F89. @8 MB>< >ACI5AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 4>;6=> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >15A?5G820BLAO 70 AG5B 2=51N465B=KE A@54AB2 8 2708<>459AB28O A ?0@B=5@0<8. 0: 20< 8725AB=>, =5A<>B@O =0 ?5@5E>4 : G5BK@5E3>48G=><C F8:;C ?;0=8@>20=8O ?@>3@0<<K (2018-202133.), 5=5@0;L=0O :>=D5@5=F8O .! @5H8;0 A>E@0=8BL 42CE;5B=89 F8:; 1N465B0, A>AB02;O5<>3> =0 >A=>25 ?>4E>40, >@85=B8@>20==>3> =0 :>=5G=K5 @57C;LB0BK. @54AB02;O5<K9 20H5<C 2=8<0=8N 4>:C<5=B A>AB>8B 87 42CE G0AB59. 3> ?5@20O G0ABL 2:;NG05B 4>:;04 > AB@0B538G5A:8E @57C;LB0B0E 45OB5;L=>AB8 , ?>43>B>2;5==K9 !5:@5B0@80B>< 2 A>>B25BAB288 A =>2K< D>@<0B>< ?@54AB02;5=8O >BG5B=>AB8, CB25@645==K< 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8 .! =0 ?>A;54=59 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 (@57>;NF8O 38C/99). A=>2=>9 ?@8=F8? MB>3> 4>:;040 A>AB>8B 2 B><, GB>1K >15A?5G8BL G5B:>5 @0745;5=85 <564C >BG5B=>ABLN > 45OB5;L=>AB8 8 55 @57C;LB0B0E 8 >BG5B=>ABLN >1 >68405<KE @57C;LB0B0E 8 8B>30E [@5H5=85 195 EX/4 (V)]. !B@0B538G5A:89 4>:;04 > @57C;LB0B0E (! ) 4>;65= 4020BL >17>@ @57C;LB0B>2 >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<< 8 >15A?5G820BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2>7<>6=>ABL 5I5 @07 ?@>0=0;878@>20BL 8 ?>2B>@=> >F5=8BL 0:BC0;L=>ABL ?@>3@0<<=KE F5;59, 2 B>< G8A;5, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?@8=OBL @5H5=85 > ?5@5>@85=B0F88, C:@5?;5=88 8;8 ?@5:@0I5=88 45OB5;L=>AB8. ! CG5B>< AB0BCA0  :0: >@30=0, =045;5==>3> 2 @0<:0E .! DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><859, 2 1C4CI5< ?@>5:B !  1C45B ?5@2>=0G0;L=> ?@54AB02;OBLAO AA0<1;55  2 E>45 55 A5AA88, ?@>2>48<>9 2> 2B>@>9 3>4 :064>3> G5BK@5E;5B=53> ?5@8>40. > 2B>@>9 G0AB8 4>:C<5=B0 2 A>>B25BAB288 A @57>;NF859 XXVIII-3 AA0<1;58 A>45@68BAO ?@54;>65=85 2 >B=>H5=88 >68405<>3> @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8  2 @0<:0E ?@>5:B0 4>:C<5=B0 39!/5, 0 B0:65 ?@54;0305<K5 @C:>2>4OI85 ?@8=F8?K, :>B>@K<8 !5:@5B0@80BC =5>1E>48<> @C:>2>4AB2>20BLAO ?@8 @07@01>B:5 40;L=59H8E ?@54;>65=89 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 4>:C<5=B0 !/5. :>=G0B5;L=>5 @0AA<>B@5=85 8 CB25@645=85 MB8E ?@54;>65=89 ?@>945B =0 29-9 A5AA88 AA0<1;58  2 20173. !" "'!   #,""% /",!"  (199 EX/4 Part I (B)) 1I0O AB@0B538G5A:0O >F5=:0 2CE;5B=89 ?5@8>4 2014-2015 33. 1K; >B<5G5= 206=K<8 A>1KB8O<8 2 3;>10;L=>< @C:>2>4AB25 2 >1;0AB8 >:@C60NI59 A@54K, E0@0:B5@87CNI8<8AO 2KA>:8< C@>2=5< =03;O4=>AB8 8 >AB@>B>9 ?@>1;5<, A2O70==KE A >:50=><.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 MB>B ?5@8>4 AB0; ?@>25@:>9 0:BC0;L=>AB8, @57C;LB0B82=>AB8 8 AB018;L=>AB8 45OB5;L=>AB8  .!. G5284=K9 E0@0:B5@ ACI5AB25==>3> 2:;040  2 CB25@645=85 &#  (>25AB:0-2030) 5=5@0;L=>9 AA0<1;559 , 8 2 G0AB=>AB8 >B45;L=>9 F5;8 14, ?>A2OI5==>9 >:50=0< (A>E@0=5=85 8 @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 >:50=>2, <>@59 8 <>@A:8E @5AC@A>2 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O), ?@87=0=85 @>;8 >:50=0 2 ?@8=OB>< !  0@86A:>< A>3;0H5=88 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 2015 3. 8 !5=409A:0O @0<>G=0O ?@>3@0<<0 ?> A=865=8N @8A:0 154AB289 (?@>3@0<<0 CBL !0<>0) C1548B5;L=> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB>  845B ?> ?@028;L=><C ?CB8, ?@54;030O A2O70==K5 A >:50=>< @5H5=8O 4;O >A=>2=KE ?@>1;5< =0H53> 2@5<5=8. <5AB5 A B5< ?>-?@56=5<C B@51CNB @5H5=8O B0:85 ?@>1;5<K, :0: =5E20B:0 @5AC@A>2, =54>AB0B>G=K9 C@>25=L =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 C3@>70 CAB>9G82>AB8 , A>740=85 ?>B5=F80;0, =5>1E>48<>3> 4;O CA?5H=>3> >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8 ><8AA88 ?> 2A5< =0?@02;5=8O<. A5 <5@>?@8OB8O  2 42CE;5B=89 ?5@8>4 2014-2015 33. 1K;8 =0?@02;5=K =0 @50;870F8N ?5@2>AB5?5==KE 7040G, CAB0=>2;5==KE 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388. >AB865=85 ?>AB02;5==KE F5;59 ?>B@51>20;> CG0AB8O 2A5E 708=B5@5A>20==KE AB>@>= 2 2>?@>A0E >:50=0.  MB8E CA;>28OE @C:>2>4OI85 >@30=K ><8AA88, >?8@0OAL =0 ?>445@6:C A> AB>@>=K @0725B2;5==>9 A5B8 B5E=8G5A:8E 8 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 3@C?? M:A?5@B>2, >15A?5G820;8 0:B82=>5 2>2;5G5=85 >1I8=-15=5D8F80@>2 2 ?@>3@0<<K . <5==> MB> 2 :>=5G=>< AG5B5 >15A?5G8;> H8@>:>5 >B@065=85 ?@>1;5<0B8:8 >:50=0 2 :@C?=KE <564C=0@>4=KE @0<>G=KE A>3;0H5=8OE. &# -14 2 :0G5AB25 >B45;L=>9 F5;8, ?>A2OI5==>9 >:50=0<, O2;O5BAO G5B:>9 B>G:>9 >BAG5B0 8 >@85=B8@>< 4;O 8=AB8BCF8>=0;L=>9 <>18;870F88  2 :>=B5:AB5 >25AB:8-2030. >=:@5B=>5 C?><8=0=85 2 &# -14 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 8 :@8B5@852  2 >1;0AB8 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388 (IOC/INF-1203, 2005) AB0;> :C;L<8=0F859 <=>3>;5B=8E CA8;89.  0:B82=> A>B@C4=8G05B A <5E0=87<>< ->:50=K 2 >15A?5G5=88 @C:>2>4AB20 ?@>F5AA>< @07@01>B:8 ?>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8 4;O 7040G &# . =0 ?@8=8<05B 2A5AB>@>==55 CG0AB85 2 8=D>@<0F8>==>< >15A?5G5=88 ?@>F5AA0  ?> A>740=8N 2 @0<:0E .! =>2>3> ?@02>2>3> @568<0 2 >1;0AB8 A>E@0=5=8O <>@A:>3> 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O 70 ?@545;0<8 459AB28O =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88. ><8<> &# -14, ?@81;878B5;L=> 2 11 87 >AB0;L=KE 16 F5;59 ?@8ACBAB2C5B ?@O<0O 8;8 :>A25==0O A2O7L A >:50=><.  8E G8A;> 2E>4OB, A@548 ?@>G53>, &# -2, :0A0NI0OAO ?@>4>2>;LAB25==>9 157>?0A=>AB8 8 C;CGH5=8O ?8B0=8O, &# -13 ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0, &# -4, ?>A2OI5==0O 2>7<>6=>ABO< >1CG5=8O =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8, &# -8, :0A0NI0OAO M:>=><8G5A:>3> @>AB0 8 ?@>872>48B5;L=>9 70=OB>AB8, &# -11, >B=>AOI0OAO : 2>?@>A0< 687=5AB>9:>AB8 8 CAB>9G82>AB8 3>@>4>2.  0@86A:>< A>3;0H5=88 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 2?5@2K5 C?><8=05BAO =5>1E>48<>ABL >E@0=K M:>A8AB5< >:50=0. :;NG5=8N C?><8=0=8O >:50=8G5A:8E M:>A8AB5<, 157CA;>2=>, A?>A>1AB2>20;> @5H5=85  >1 CA8;5=88 >@85=B0F88 ?@>3@0<<K 8 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 2>?@>AK 87<5=5=8O :;8<0B0 8 ?@>2545=8O !-21 =0 >A=>25 2:;040 ><8AA88 2 8>+20, CA?5E0 A5<8@=>3> 4=O >:50=0, >@30=87>20==>3> 8 8N=O 20153., 0 B0:65 CG0AB8O 2 <0AHB01=>< ?@82;5G5=88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB>2 8 >@30=870F89 3@0640=A:>3> >1I5AB20 : @5H5=8N 2>?@>A>2, A2O70==KE A >:50=><, :;8<0B>;>3859 8 ?>2KH5=85< C@>2=O 8=D>@<8@>20==>AB8. >=:@5B=>5 ?@87=0=85 ?>;CG8;0 @5H0NI0O @>;L A8AB5<0B8G5A:8E =01;N45=89 2 C:@5?;5=88 =0CG=KE 7=0=89 > :;8<0B5 8 >1>A=>20=88 ?@>F5AA0 ?@8=OB8O @5H5=89.  @57C;LB0B5 MB>3> ?5@2K9 >?KB CG0AB8O  2 :><?;5:A5 <5@, :0A0NI8EAO 87<5=5=8O :;8<0B0, 1K; A2O70= A 55 2:;04>< 2 @01>BC ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 :;8<0B>< (!) ?>A@54AB2>< >:50=8G5A:8E =01;N45=89 2 @0<:0E ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=><(!), 0 B0:65 A 55 CG0AB85< 2 =0CG=>9 @01>B5 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K M:A?5@B>2 ?> 87<5=5=8N :;8<0B0 (-) 2 @0<:0E A5<8@=>9 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=8O :;8<0B0().  AK3@0;0 206=59HCN @>;L 2 ?>445@6:5 CAB>9G82>AB8 !. !>2<5AB=> A  1K;8 ?@8=OBK <5@K 4;O A>459AB28O 2>AAB0=>2;5=8N 0:B82=>AB8 !8AB5<K =01;N45=89 2 B@>?8G5A:>9 7>=5 "8E>3> >:50=0, :>B>@0O 2K?>;=O5B F5=B@0;L=CN DC=:F8N 2 >1=0@C65=88 8 ?@>3=>78@>20=88 -;L-8=L> 8 @538>=0;L=KE 87<5=5=89 2 ?>2KH5=88 C@>2=O <>@O. !>2<5AB=0O B5E=8G5A:0O :><8AA8O ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 / (!) O2;O5BAO C=8:0;L=>9 A>2<5AB=>9 :><8AA859 42CE CG@5645=89  8 >4=8< 87 :;NG52KE M;5<5=B>2 >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K 8 ?@54>AB02;5=8O CA;C3. >A;54=8< 70<5B=K< 2:;04>< 2 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5<K AB0;> >B:@KB85 2 @5AB5 2 <0@B5 2015 3. 1N@> &5=B@0 ! 4;O ?>445@6:8 ?@>3@0<<K =01;N45=89 in situ (!!) ?@8 ACI5AB25==>9 ?>445@6:5 D@0=FC7A:8E >@30=870F89-?0@B=5@>2.  =0AB>OI55 2@5<O  :>>@48=8@C5B 2708<>459AB285 G5BK@5E @538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, >E20BK20NI8E 2A5 FC=0<8>?0A=K5 @09>=K >:50=0. > 2A5E >:50=8G5A:8E 10AA59=0E @53C;O@=> ?@>2>4OBAO CG5=8O ?> >15A?5G5=8N 3>B>2=>AB8 : FC=0<8. -B0 @01>B0  O2;O5BAO 25A><K< 2:;04>< 2 @50;870F8N @0<>G=>9 ?@>3@0<<K  ?> A=865=8N @8A:0 154AB289, ?@8=OB>9 2 <0@B5 20153. 2 E>45 B@5BL59 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> A=865=8N @8A:0 154AB289 (!5=409A:0O :>=D5@5=F8O). @8 25AL<0 A:@><=>< 1N465B5  >15A?5G8205B :>>@48=0F8N 3;>10;L=>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 AB>8<>ABLN 2 A>B=8 <8;;8>=>2 4>;;0@>2  ?5@5>@85=B8@>20;0 A2>N ?@>3@0<<C 2 >1;0AB8 =0C:8 >1 >:50=5 2 =0?@02;5=88 A>459AB28O 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2 @5H5=88 =>2KE =0CG=KE 7040G, :0A0NI8EAO ?@>1;5<0B8:8 45>:A835=0F88, 2@5<5==KE @O4>2 M:>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 87<5=5=8O :;8<0B0 8 3;>10;L=KE B5=45=F89, A2O70==KE A A>45@60=85< D8B>?;0=:B>=0 2 >:50=5 8 >ACI5AB2;5=85< 8=8F80B82K >;C1>9 C3;5@>4. -B0 @01>B0 >A=>2K20;0AL =0 2K2>40E 2B>@>9 564C=0@>4=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (17-21=>O1@O 2014 3., 0@A5;>=0), 2 E>45 :>B>@>9 87CG0;AO ?@>3@5AA 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5 70 ?>A;54=85 20 ;5B, 0 B0:65 >1AC640;>AL 1;8609H55 45AOB8;5B85 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 <>@A:8E =0C: 8 B5E=>;>389 2 8=B5@5A0E CA>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O >:50=><. 0@O4C A MB8<  ?@>4>;605B 83@0BL 254CICN @>;L 2 ?@>2545=88 8AA;54>20=89, A2O70==KE A ?>4:8A;5=85< >:50=0, 703@O7=5=85< <>@A:>9 A@54K (2 B>< G8A;5 ?;0AB<0AA>2K<8 >BE>40<8 8 <8:@>?;0AB8:0<8), 2@54>=>A=K< F25B5=85< 2>4>@>A;59. @>3@0<<0  ?> <564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859() >15A?5G8205B 548=AB25==CN 2 A2>5< @>45 >@30=870F8>==CN >A=>2C, ?@54=07=0G5==CN 8A:;NG8B5;L=> 4;O <564C=0@>4=>3> >1<5=0 >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8. :50=8G5A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (!)  ?@54AB02;O5B A>1>9 =081>;55 ?>;=CN 107C 40==KE > 18>@07=>>1@0788 <>@A:8E 284>2. =0 A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N ?> <5=LH59 <5@5 42CE 87 20 F5;59  2 >1;0AB8 18>@07=>>1@078O.  A>>B25BAB288 A ?@87K2>< 193 CG0AB=8:>2 >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 40==K5 ! ?@8<5=ONBAO 4;O >?@545;5=8O 206=KE 2 M:>;>38G5A:>< 8 18>;>38G5A:>< >B=>H5=88 <>@A:8E @09>=>2, 0 B0:65 8A?>;L7CNBAO @>4>2>;LAB25==>9 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 >@30=870F859 4;O 2KO2;5=8O CO728<KE <>@A:8E M:>A8AB5<. @><5 B>3>, ! ?@54>AB02;O5B :;NG52CN 8=D>@<0F8N > 18>@07=>>1@0788 2 @0<:0E ?5@2>9 F5=:8 A>AB>O=8O <8@>2>3> >:50=0 (). @>3@0<<0 ?> >F5=:5 B@0=A3@0=8G=KE 2>4=KE @5AC@A>2 ("), >ACI5AB2;O5<0O ?>4 @C:>2>4AB2>< , A?>A>1AB2>20;0 ?@>2545=8N 2 @0<:0E  66 >F5=>: ?@81@56=KE @09>=>2, >E20BK20NI8E 2A5 ?>15@56LO <8@0. 'B> :0A05BAO 3;>10;L=KE >F5=>: 8 =0CG=>-8=D>@<0F8>==>3> >1>A=>20=8O ?>;8B8:8, B> A@02=8B5;L=>5 ?@58<CI5AB2>  A2O70=> A 55 C=8:0;L=K< ?>;>65=85< 2 :0G5AB25 <56?@028B5;LAB25==>9 AB@C:BC@K, GB> >15A?5G8205B ><8AA88 2>7<>6=>ABL ?@>42865=8O =0 >A=>25 A>2<5AB=>9 @01>BK =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 2KO2;5=8O =>2KE =0CG=KE ?@>1;5<.  B0:65 ?@87=0=0 254CI59 >@30=870F859 A8AB5<K  2 >1;0AB8 @0728B8O <>@A:>3> ?@>AB@0=AB25==>3> ?;0=8@>20=8O, > G5< A2845B5;LAB2C5B 8A?>;L7>20=85 48@5:B82=KE <0B5@80;>2  (A5@8O >A>18O 8 @C:>2>4AB20 , 2K?CA: !53, IOC/2009/MG/53) 1>;55 G5< 40AB@0=0<8, CG0AB2CNI8<8 2 C?@02;5=88 >:50=0<8.  8N=5 2015 3. AA0<1;5O  =0 A2>59 28-9 A5AA88 CB25@48;0 =>2CN !B@0B538N  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 (IOC/INF-1332). =0 1C45B 83@0BL :;NG52CN @>;L 2 A>E@0=5=88 2>AB@51>20==>AB8 ><8AA88 2 :0G5AB25 3;>10;L=>9 <56?@028B5;LAB25==>9 ?;0BD>@<K 4;O >:070=8O ?><>I8 8 @0728B8O ?>B5=F80;0 55 3>AC40@AB2-G;5=>2, 2 G0AB=>AB8, <0;KE >AB@>2=KE @072820NI8EAO 3>AC40@AB2 (! ) 8 =08<5=55 @0728BKE AB@0= ( !). -B8 ?@8<5@K 4>AB865=89 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB>  CA?5H=> A?@02;O5BAO A> A2>59 @>;LN <56?@028B5;LAB25==>3> >@30=0 , A?>A>1=>3> >15A?5G8BL DC=:F8>=0;L=CN, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:CN 8 ?@02>2CN >A=>2C 4;O <5@>?@8OB89 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88, 0 B0:65 MDD5:B82=> :>>@48=8@>20BL >ACI5AB2;5=85 :@C?=KE <564C=0@>4=KE ?@>5:B>2 ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O<, 8<5NI8E 1>;LH>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O CAB>9G82>3> @0728B8O.  F5;OE A>E@0=5=8O A2>59 2>AB@51>20==>AB8 4;O 3>AC40@AB2-G;5=>2  ?@>2>48B :@C?=><0AHB01=K9 0=0;87 A>3;0A>20==>AB8 :;NG52KE 0A?5:B>2 A2>53> <0=40B0 8 A2>8E >A=>2=KE DC=:F89 A <564C=0@>4=K<8 AB@0B538G5A:8<8 @0<:0<8. A5 3;02=K5 8B>38 55 45OB5;L=>AB8 2 2014-201533. 8 ?;0=K @01>BK =0 2016-2017 33. <>6=> B0:65 @0AA<0B@820BL 2 A25B5 MB>3> 0=0;870, @57C;LB0BK :>B>@>3> 1C4CB ?@54AB02;5=K A?>;=8B5;L=><C A>25BC  2 8N=5 2016 3. 8A:8 8 2>7<>6=>AB8, ?@>1;5<K 8 872;5G5==K5 C@>:8  O2;O5BAO 548=AB25==K< >@30=>< , A?5F80;878@CNI8<AO 2 >1;0AB8 =0C:8 >1 >:50=5 8 45OB5;L=>AB8 >:50=8G5A:8E A;C61. =0 O2;O5BAO 4;O 4@C38E >@30=870F89 8 CG@5645=89 A8AB5<K  >?@545;5==K< >@85=B8@>< 2 2>?@>A0E, :0A0NI8EAO =0C:8 >1 >:50=5, =01;N45=89, >1<5=0 40==K<8 8 CA;C3 8 B.?. !53>4=O ><8AA8O =0AG8BK205B 148 3>AC40@AB2-G;5=>2, ?@8G5< A 2005 3. G8A;> 55 G;5=>2 C25;8G8;>AL =0 15%. 0  2>7;030NBAO 1>;LH > B J L Z "֟oaTC hghT CJOJQJ^JaJhghT OJQJ^JhUhT 0J@^JaJhh&kh&k0J?>*^JaJh&jh&kh&kU^JaJhh&kh&k^JaJh jh&kh&kU^JaJhhghT 0J@>*^JaJhhghT ^JaJhU0J@^JaJhhghT 0J@^JaJhhxNhT 5^JaJhxNhxN0J@5^JaJhL Te`TJJ V 7gdU dhgdk#gdT lkdD$$IfTlV<0244 laytT T @x$Ifgd&k@$-DIfM gdT @$ 7$Ifa$gdT &($@RT""$$&&&&''**++x-z-\/^/ 1 11v1x11ҷҷҷҫqbhghT 0JOJQJ^J$hxNhT @CJOJQJ^JaJ(hxNhT 0J@CJOJQJ^JaJ"hk0J@CJOJQJ^JaJhghg0JV^JhhU0JV^JhhghT ^JhxN0JV^JhhghT 0JV^Jh hkhT @OJQJ^J_H  hkhT 0J@OJQJ^J&T"$+z- 1x111;?vEMjRpXb]$ 7dG$a$gd$$$ 77d@&G$^7`gd$$$$ 77d@&G$^7`a$gdk !dgdkV 7-DM gdU V 7gdU1111 ;;;;??@a@aeexeellqǸ츬~츊츬rfh$0JOJQJ^JhK0JOJQJ^JhxN0JOJQJ^JhghT 0J6OJQJ^J#hghT OJPJQJ^J_HhhU0JOJQJ^JhghT 0JOJQJ^J)hghT 5OJPJQJ\^J_HhhghT 0J5OJQJ^J&hghT OJPJQJ\^J_Hh(b]eru\||j4N|@h`$ xd1$a$gd$ $da$gd$ !dhgd$$ 7dG$a$gd$qqrrrrslsuuZ|\|||"bZhj<ֶ24LNzѥnѥ#hghT OJPJQJ^J_HhhxN0JOJQJ^JU,hghT 5OJPJQJ\]^J_HhhghT 0J5OJQJ^JhT 0JOJQJ^JhghT 0J6OJQJ^J&hghT OJPJQJ\^J_HhhghT 0JOJQJ^JhK0JOJQJ^J(85 =04564K. ><8AA88 ?@8E>48BAO >ACI5AB2;OBL ?@>3@0<<K 2 H8@>:>< A?5:B@5 >1;0AB59 8 >15A?5G820BL ?;0BD>@<C 4;O :>>@48=0F88 =0CG=KE 8AA;54>20=89, =01;N45=89 8 CA;C3 =0@O4C A @0728B85< ?>B5=F80;0 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0 >1ICN AC<<C 1>;55 <8;;80@40 4>;;0@>2.  A>>B25BAB288 A @>3@0<<>9 8 1N465B>< =0 2016-201733. (38 C/5) HB0B=>5 @0A?8A0=85  2:;NG05B 12,5 4>;6=>AB59 A>B@C4=8:>2 :0B53>@88 A?5F80;8AB>2 8 ?OBL 4>;6=>AB59 A>B@C4=8:>2 :0B53>@88 >1I8E A;C61 2 (B01-:20@B8@5, 0 B0:65 7,5 4>;6=>AB59 A>B@C4=8:>2 :0B53>@88 A?5F80;8AB>2 2 ?>4@0745;5=8OE =0 <5AB0E. @54?>;0305BAO, GB> MB>B >G5=L >3@0=8G5==K9 ?> G8A;C A>B@C4=8:>2 A5:@5B0@80B A?>A>15= :>=B@>;8@>20BL >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K, >15A?5G820BL A5:@5B0@80BA:CN ?>445@6:C 3@C?? M:A?5@B>2 8 @C:>2>4OI8E >@30=>2  8 ?@8 MB>< >B25G0BL B@51>20=8O< =047>@0 70 2K?>;=5=85< ?@>3@0<<K .!, C?@02;5=8O 8 >BG5B=>AB8. 5A>>B25BAB285 =K=5H=53> HB0B=>3> @0A?8A0=8O A5:@5B0@80B0 <0AHB010< <5@>?@8OB89  ?@54AB02;O5B >A=>2=CN C3@>7C 4;O =04;560I53> >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K. $8=0=A8@>20=85 >:50=>3@0D8G5A:8E =01;N45=89 >15A?5G8205BAO 3;02=K< >1@07>< CG@5645=8O<8, >ACI5AB2;ONI8<8 D8=0=A8@>20=85 =0CG=KE 8AA;54>20=89. >445@60=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 ?@54?>;0305B 2KA>:89 C@>25=L ?>AB>O==>9 >B25BAB25==>AB8 ?@028B5;LAB2. @8 MB>< ?>B5=F80; @07=KE 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 =01;N45=89, 0 B0:65 8E A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK ACI5AB25==> >B;8G0NBAO.  A8;C MB8E D0:B>@>2 >15A?5G5=85 CAB>9G82>AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 =01;N45=89 B@51C5B 7=0G8B5;L=KE CA8;89, =0?@02;5==KE =0 ?>2KH5=85 =03;O4=>AB8 MB8E <5@>?@8OB89 =0 C@>2=5 =0F8>=0;L=KE CG@5645=89. 5OB5;L=>ABL  =0?@02;5=0 =0 @0728B85 107>2KE A8AB5< 2 >:50=>3@0D88, GB> O2;O5BAO A;>6=>9 7040G59 8 B@51C5B ?>AB>O==KE 8 F5;5=0?@02;5==KE CA8;89, B>340 :0: A53>4=O 2 <8@5 ?>O28;>AL <=>3> 4@C38E >@30=870F89, :>B>@K5 8A?>;L7CNB >:50=>3@0D8G5A:85 40==K5 8 @57C;LB0BK =01;N45=89 4;O A>740=8O ?@>4C:B>2, ?>2KH0NI8E C@>25=L =03;O4=>AB8 8E A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  A2O78 A MB8< 70G0ABCN 1K205B =5?@>AB> C1548BL >A=>2=K5 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K 8 4>=>@>2 2 B><, GB> 8<5==>  2K?>;=O5B @C:>2>4OICN @>;L 2 ?@>F5AA5 @0A?@>AB@0=5=8O A>>B25BAB2CNI8E 40==KE 8 8=D>@<0F88, GB> AB028B ><8AA8N 2 CA;>28O 65AB:>9 :>=:C@5=F88 A B>G:8 7@5=8O ?>;CG5=8O D8=0=A>2>9 ?>445@6:8.  @0<:0E CKOMM @07;8G8O 2 ?>4E>40E 2 >1;0ABOE <5B5>@>;>388 8 >:50=>3@0D88 ?>AB>O==> 2K7K20NB ?@>1;5<K, ?@5>4>;5=85 :>B>@KE >B:@K;> 1K =>2K5 3>@87>=BK.  CA;>28OE 2>7@>AH59 0:BC0;L=>AB8 ?@>1;5<0B8:8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 8 =5>1E>48<>AB8 040?B0F88 : =8< >:07K205<K5 >?5@0B82=K5 CA;C38, <5@K, ?@8=8<05<K5 2 F5;OE A>E@0=5=8O 74>@>2LO >:50=0, 0 B0:65 A5B8 =01;N45=89 70 >:50=>< AB@5<8B5;L=> ?@>42830NBAO ?> ?CB8 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. @8 MB>< 2A5 1>;LH55 2=8<0=85 C45;O5BAO 0=0;87C 40==KE =01;N45=89, :0A0NI8EAO E8<8G5A:8E 8 18>;>38G5A:8E ?5@5<5==KE ?0@0<5B@>2 >:50=0. A5< 3>AC40@AB20<-G;5=0< =5>1E>48<> ?@54>AB028BL 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO ?@58<CI5AB20<8 MB>9 2A5 1>;55 A>25@H5==>9 A8AB5<K. 4=0:> 5I5 ?@54AB>8B 87CG8BL ?>B5=F80;L=K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O ?>4>1=>3> @0AH8@5=8O A8AB5<K =01;N45=89 4;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 ! 8 55 4>ABC?0 : <8@>2><C >:50=C.  F5;OE >15A?5G5=8O =5>1E>48<KE >1J5<>2 D8=0=A8@>20=8O 4;O A2>59 >A=>2=>9 45OB5;L=>AB8  A;54C5B ?@8<5=OBL 1>;55 AB@0B538G5A:89 ?>4E>4 : :>>@48=0F88 2=51N465B=KE ?@>5:B>2 8 C?@02;5=8N 8<8, 0 B0:65 : ?@54>AB02;5=8N CA;C3. ! CG5B>< >3@0=8G5==KE :04@>2KE @5AC@A>2 8 1>;LH>9 B@C4>5<:>ABLN MB>9 @01>BK =5>1E>48<0 A>25@H5==> G5B:0O @0AAB0=>2:0 ?@8>@8B5B>2 8 BI0B5;L=0O >F5=:0 H0=A>2 =0 CA?5E 4;O >?@545;5=8O B5E CA8;89, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@>4>;65=K. C4CI85 2>7<>6=>AB8 A2O70=K A B5< D0:B><, GB> >1I5AB2> 2 =0AB>OI55 2@5<O 7=0G8B5;L=> ;CGH5 8=D>@<8@>20=> > @>;8 >:50=0 8 A2O70==KE A =8< M:>=><8G5A:8E ?5@A?5:B820E. @><5 B>3>, A53>4=O ;CGH5 >A>7=05BAO B>B D0:B, GB> ?>43>B>2:0 ;N1>9 A>45@60B5;L=>9 >F5=:8 A>AB>O=8O >:50=0 8 MDD5:B82=>5 8 157>?0A=>5 ?@>2545=85 ;N1>3> 2840 <5@>?@8OB89 2 MB>9 >1;0AB8 B@51CNB =0456=KE A8AB5<0B8G5A:8E =01;N45=89. 0?@02;5=85 ?@54C?@548B5;L=KE >?>25I5=89 > FC=0<8 7=0G8B5;L=> ?>2KH05B =03;O4=>ABL 45OB5;L=>AB8 >:50=8G5A:8E A;C61, @01>B0NI8E ?@8 ?>445@6:5 .  =0AB>OI55 2@5<O 3>@074> H8@5 ?@87=05BAO, GB> B0:85 ?@>3@0<<K, :0: !, :><?;5:A=>5 C?@02;5=85 ?@81@56=K<8 @09>=0<8, <>@A:>5 ?@>AB@0=AB25==>5 ?;0=8@>20=85, 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 2@54>=>A=>3> F25B5=8O 2>4>@>A;59 8 @O4 4@C38E 8=8F80B82, >ACI5AB2;O5<KE  8;8 ?>4 55 @C:>2>4AB2><, >15A?5G820NB =0CG=CN >A=>2C 4;O B0: =07K205<>9 3>;C1>9 M:>=><8:8 (3>;C1>3> @>AB0). !  ?>;CG0NB 2A5 1>;LH55 2=8<0=85 2 A8AB5<5 , 0 8E 7028A8<>ABL >B >:50=0 AB8<C;8@C5B @0AH8@5=85 ?@>3@0<<K @01>BK 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 =01;N45=89.  A>>B25BAB288 A 0@86A:8< A>3;0H5=85< =0G0;>AL D>@<8@>20=85 0@86A:>3> :><8B5B0 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, 0 B0:65 ?@>87>H;> C:@5?;5=85 <5E0=87<0 D8=0=A8@>20=8O @07@01>B:8 8 ?5@540G8 B5E=>;>389 . 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>1;5<0B8:0 <>@A:8E B5E=>;>389 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2>20;0 ?@8 >1AC645=88 ?@>1;5< 87<5=5=8O :;8<0B0 8 =5 =0H;0 >B@065=8O 2 @0<>G=>< 4>:C<5=B5  ?> ?5@540G5 B5E=>;>388, H8@>:>5 ?@87=0=85 @8B5@852 8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2  2 >B=>H5=88 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388 2 @0<:0E .! 8, A A>2A5< =5402=53> 2@5<5=8, 2 @0<:0E &# -14 <>3;> 1K A>740BL 2>7<>6=>AB8 4;O >1<5=0 7=0=8O<8 8 =02K:0<8 8 8=B53@0F88 ?@>1;5<0B8:8 <8@>2>3> >:50=0 :0: 2 =>2K5, B0: 8 2 C65 ACI5AB2CNI85 <5E0=87<K. $8=0=A>2K9 <5E0=87<  >15A?5G8205BAO ;>10;L=K< M:>;>38G5A:8< D>=4>< (-$) 8 5;5=K< :;8<0B8G5A:8< D>=4><.  <>18;87C5B G5@57 -$ 7=0G8B5;L=K5 @5AC@AK, 8 =0<5@5=0 8A?>;L7>20BL 2A5 2>7<>6=>AB8, ?>B5=F80;L=> ?@54>AB02;O5<K5 2 MB>< A<KA;5 5;5=K< :;8<0B8G5A:8< D>=4><. 5402=55 ?>4?8A0=85 A   A>3;0H5=8O >1 >ACI5AB2;5=88 ?@>5:B0 2 :>=B5:AB5 D8=0=A8@C5<>9 87 A@54AB2 -$ B5<0B8G5A:>9 >1;0AB8 564C=0@>4=K5 2>4K B0:65 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 206=>5 4>AB865=85.  F5;><, ?>-2848<><C, ?@8H;> >?B8<0;L=>5 2@5<O 4;O =0@0I820=8O 2:;040  2 CAB>9G82>5 @0728B85 ?CB5< >:070=8O A>459AB28O 2 AD5@5 =0C:8 >1 >:50=5, >ACI5AB2;5=8O =01;N45=89, ?@54>AB02;5=8O CA;C3 8 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388. 040G0  70:;NG05BAO 2 ?>445@60=88 <0:A8<0;L=> 2KA>:>3> =0CG=>3> C@>2=O 55 <5@>?@8OB89, ?@>2545=85 :>B>@KE 4>;6=> >15A?5G820BLAO A 70459AB2>20=85< <56?@028B5;LAB25==>3> <5E0=87<0.  A;54C5B ?@82;5:0BL : A2>59 @01>B5 254CI8E CG5=KE 8 <>;>4KE 8AA;54>20B5;59. 5>1E>48<> B0:65 ?>445@6820BL 0:B82=CN A2O7L A @C:>2>48B5;O<8 =0F8>=0;L=KE =0CG=KE CG@5645=89. I5 >4=0 7040G0 A>AB>8B 2 40;L=59H5< :><?;5:A=>< ?;0=8@>20=88 8 >ACI5AB2;5=88 <5@>?@8OB89  =0 >A=>25 ?@8=F8?0 A>2<5AB=>9 @07@01>B:8 A >15A?5G5=85< 2KA>:>9 AB5?5=8 A>3;0A>20==>AB8 <564C 3;>10;L=K<8 ?@>3@0<<0<8 8 @538>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN, >A>15==> <5@>?@8OB8O<8 @538>=0;L=KE ?>4:><8AA89 : !",   8 $ . 0;L=59H85 ?5@A?5:B82K '5BK@5 =5402=> ?>4?8A0==KE <564C=0@>4=KE @0<>G=KE 4>:C<5=B0 1C4CB >?@545;OBL =0?@02;5=85 @0728B8O  2 :@0B:>A@>G=>9 8 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825. ;O B>3> GB>1K 8 40;LH5 2=>A8BL A2>9 2:;04 2 @01>BC A8AB5<K  2 :0G5AB25 >A=>2=>3> >@30=0, A?5F80;878@CNI53> 2 >1;0AB8 =0C:8 >1 >:50=5, >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 CA;C3,  A;54C5B ?>2KA8BL A>3;0A>20==>ABL 2A5E A2>8E ?@>3@0<< 8 >?B8<878@>20BL >1<5= 8=D>@<0F859 <564C =8<8, B0:8< >1@07><, GB>1K =01;N45=8O 70 >:50=>< >15A?5G820;8 @0728B85 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 CA;C3, 0 ?>A;54=85, 2 A2>N >G5@54L, A?>A>1AB2>20;8 ?>2KH5=8N C@>2=O 8=D>@<8@>20==>AB8 > 206=>9 @>;8 >1@07>20=8O 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: 8 >:50=8G5A:8E =01;N45=89.  A2O78 A MB8<  ?>B@51C5BAO @07@01>B0BL 8 >ACI5AB2;OBL MDD5:B82=CN, F5;5=0?@02;5==CN 8 459AB25==CN AB@0B538N 2 >1;0AB8 :><<C=8:0F88, :>B>@0O >15A?5G8B 4>AB865=85 >1I5>@30=870F8>==KE F5;59, MDD5:B82=>5 2708<>459AB285 A A>>B25BAB2CNI8<8 708=B5@5A>20==K<8 AB>@>=0<8 8 =03;O4=CN 45<>=AB@0F8N ?>;57=>3> 2>7459AB28O A2>59 45OB5;L=>AB8. @8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> <=>385 284K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2O70=K A >:50=>< 8;8 <>@O<8,  ?;0=8@C5B ?@>2>48BL @01>BC A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 <564C=0@>4=K<8 M:>=><8G5A:8<8 CG@5645=8O<8, A B5< GB>1K 70@CG8BLAO 8E ?>445@6:>9 2 2>?@>A0E ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O A>>B25BAB2CNI8E 708=B5@5A>20==KE AB>@>= : 206=>AB8 A2O70==>9 A >:50=>< 45OB5;L=>AB8 A B>G:8 7@5=8O =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8 8 @>AB0. 4=8< 87 ?5@2KE ?@8<5@>2 B0:8E CA8;89 AB0;> ?@>2545=85 2B>@>3> !0<<8B0 ?> 3>;C1>9 M:>=><8:5, >@30=87>20==>3> 2 O=20@5 2016 3.  2> 2708<>459AB288 A ?@028B5;LAB20<8 !59H5;LA:8E AB@>2>2 8 -. 57>B;030B5;L=K5 CA8;8O 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 >?5@0B82=>5 70459AB2>20=85 =>2>9 !B@0B5388  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 =0 2015-2021 33., GB> B@51C5B ?>=8<0=8O B5:CI53> ?>;>65=8O 45;.  A2O78 A MB8<  =5>1E>48<> >15A?5G8BL 7025@H5=85 ?>43>B>2:8 ?5@2>3> 0CG=>3> 4>:;040 > <8@>2>< >:50=5 (), :>B>@K9 ?@8720= >B@078BL 3;>10;L=CN :0@B8=C A53>4=OH=53> =0CG=>3> ?>B5=F80;0 =0 =0F8>=0;L=>< 8 @538>=0;L=>< C@>2=OE. -B>B :@0B:89 >17>@ ACI5AB2CNI59 8=D@0AB@C:BC@K 8 >1>@C4>20=8O, ;N4A:8E @5AC@A>2 (A ?5@2K< ?>4@>1=K< 0=0;87>< 35=45@=>9 A10;0=A8@>20==>AB8 :04@>2 2 AD5@5 =0C:8 >1 >:50=5), ?@8>@8B5B>2, D8=0=A8@>20=8O 8 B.4. 1C45B A?>A>1AB2>20BL ?;0=8@>20=8N 40;L=59H59 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. ;O ?@5>4>;5=8O ?@>1;5<K >3@0=8G5==>AB8 8=D@0AB@C:BC@K 8 @5AC@A>2  A;54C5B 1>;55 0:B82=> ?@82;5:0BL A2>8 3>AC40@AB20-G;5=K, <>18;87CO 4>?>;=8B5;L=CN ?>445@6:C A 8E AB>@>=K 2 >B=>H5=88 A2>8E <5@>?@8OB89.  A2O78 A MB8<  =04;568B 8 40;55 C:@5?;OBL A2>8 @C:>2>4OI85 >@30=K 8 ?@>4>;60BL @07@01>B:C A>2<5AB=> A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 ?@8 0:B82=>< CG0AB88 ?0@B=5@>2 AB@0B5388 A2>53> 1C4CI53> @0728B8O. >I=K< D0:B>@>< CA?5E0  O2;O5BAO A>B@C4=8G5AB2> A :@C?=K<8 ?@>3@0<<0<8 8 >:07K205<0O 8<8 ?>445@6:0, ?>72>;ONI85 70459AB2>20BL A@02=8B5;L=K5 ?@58<CI5AB20 <5648AF8?;8=0@=>3> :><?;5:A=>3> ?>4E>40 .! : @5H5=8N :;NG52KE A>F80;L=KE 2>?@>A>2. A5>1J5<;NI55 ?@54;>65=85 > B0:>< ?>4E>45 1C45B ?@54AB02;5=> 4;O 2A5AB>@>==53> >1AC645=8O @C:>2>4OI8<8 >@30=0<8  A F5;LN ?>;CG5=8O @C:>2>4OI8E C:070=89 ?> ?>43>B>2:5 ?@>5:B0 4>:C<5=B0 39 C/5. #G0AB85  2 ?>43>B>2:5 @>5:B0 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 .! (39!/5) !>459AB285 @0728B8N 7=0=89 8 ?>B5=F80;0 2 8=B5@5A0E A>E@0=5=8O 8 CAB>9G82>AB8  A2>59 @57>;NF88 XXVIII-3 AA0<1;5O  ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>43>B>28BL 8 @0AA<>B@5BL =0 53> 49-9 A5AA88 2 8N=5 20163. ?@5420@8B5;L=K5 ?@54;>65=8O ?> ?@>5:BC ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2018-201933., >@85=B8@>20==K5 =0 4>AB865=85 >4=>3> >68405<>3> @57C;LB0B0 8 A>>B25BAB2CNI85 ?5@2>AB5?5==K< 7040G0< 8 DC=:F8O<, CAB0=>2;5==K< 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2014-202133.  =>O1@5 2015 3. 5=5@0;L=0O :>=D5@5=F8O .! =0 A2>59 38-9 A5AA88 ?@8=O;0 @57>;NF8N 38C/104, 2 :>B>@>9 ?@>A8;0 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ?@8 ?>43>B>2:5 @>5:B0 4>:C<5=B0 39!/5 ?5@5A<>B@5BL 2A5 4>:C<5=BK 8 A?@02>G=K5 <0B5@80;K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : #AB02C 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 (), A B5< GB>1K >15A?5G8BL 8E A>>B25BAB285 #AB02C , ?@8=8<0O 2 >A>15==>AB8 2> 2=8<0=85 <56?@028B5;LAB25==K9 E0@0:B5@ ><8AA88 8 55 DC=:F8>=0;L=CN 02B>=><8N 2 @0<:0E .!.  A2O78 A MB8< 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;0305BAO @0AA<>B@5BL A;54CNI89 20@80=B D>@<C;8@>2:8 >68405<>3> @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8  2 ?@>5:B5 4>:C<5=B0 39!/5: 07@01>B:0 8 >ACI5AB2;5=85 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 =0CG=> >1>A=>20==>9 ?>;8B8:8, =0?@02;5==>9 =0 >E@0=C 74>@>2LO M:>A8AB5< >:50=0, 0 B0:65 =0 CAB>9G82>5 C?@02;5=85 @8A:0<8 8 8A?>;L7>20=85 2>7<>6=>AB59, A2O70==KE A >:50=><.  +  &+ "  " #" 39!/5  A>>B25BAB288 A @57>;NF859 XXVIII-3 AA0<1;58  (20153.) !5:@5B0@80BC  =5>1E>48<> ?@54?@8=OBL 2A5 2>7<>6=K5 CA8;8O ?@8 ?>43>B>2:5 1N465B=KE ?@54;>65=89 =0 2018-201933. 4;O >B@065=8O 2 =8E ?@8>@8B5B>2 , ?>4B25@645==KE 2 E>45 >1AC645=8O 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2>?@>A0 > 1C4CI5<  2 >B=>H5=88 4>;3>A@>G=KE CAB>9G82KE =01;N45=89, A8AB5< C?@02;5=8O 40==K<8 8 8=D>@<0F859 8 @538>=0;L=KE <5@>?@8OB89, GB> 8<55B >A=>2>?>;030NI55 7=0G5=85, 2 B>< G8A;5 A B>G:8 7@5=8O: ?>2KH5=8O CAB>9G82>AB8 8 040?B8@C5<>AB8 : 87<5=5=8N 8 :>;510=8O< :;8<0B0; >15A?5G5=8O @0==53> ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=KE O2;5=8OE, A2O70==KE A >:50=><, 2:;NG0O FC=0<8; 74>@>2LO M:>A8AB5< >:50=0; 8 @0AH8@5=8O 7=0=89 > =>2KE ?@>1;5<0E. 0@O4C A MB8< !5:@5B0@80BC =5>1E>48<> ?@>4>;60BL ?@845@6820BLAO A;54CNI8E @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, CB25@645==KE AA0<1;559  2 20133. 2 55 @57>;NF88 XXVII-2: A>A@54>B>G5==>ABL 459AB289 =0 B5E >1;0ABOE, 345  >B2>48BAO G5B:0O @C:>2>4OI0O @>;L/>B25BAB25==>ABL 70 BC 8;8 8=CN ?@>3@0<<C; 2K?>;=5=85  A2>53> <56?@028B5;LAB25==>3> <0=40B0: >15A?5G5=85 =5 ?>4;560I8E A>:@0I5=8N @0AE>4>2 =0 C?@02;5=85 8 ?@>2545=85 A>25I0=89 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2, 2K?>;=5=85 CAB02=KE B@51>20=89 8 >1O70B5;LAB2 ?5@54 ?0@B=5@0<8 8 4@C38<8 CG@5645=8O<8 A8AB5<K  A CG5B><, 2 B>< G8A;5, 8E ?>A;54AB289 2 ?;0=5 2@5<5==KE 70B@0B A>B@C4=8:>2; >:070=85 ?@028B5;LAB20< A>459AB28O 2 45OB5;L=>AB8 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5 8 C:@5?;5=85 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 ><8AA88; CG5B <0AHB01>2 CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 (8=:;N782=>ABL); >15A?5G5=85 <0:A8<0;L=>9 A8=5@388 A 4@C38<8 ?@>3@0<<0<8  8 A<56=K<8 DC=:F8O<8: =0?@8<5@, A8AB5<K @0==53> >?>25I5=8O =0 1075 =01;N45=89 70 >:50=><; A>E@0=5=85/?>445@6:0 >A=>2=KE ?@>3@0<< A >4=>2@5<5==K< ?@82;5G5=85< 2=51N465B=KE A@54AB2 4;O 45OB5;L=>AB8 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0; >15A?5G5=85 =0G0;L=KE 8=25AB8F89 4;O =>2KE ?@>3@0<<, A?>A>1=KE >:070BL 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285, 0 B0:65 4;O @5H5=8O 2>7=8:0NI8E 2>?@>A>2 (:>B>@K5 <>3CB ?@82;5GL 2=51N465B=K5 A@54AB20); C2O7:0 B5A=KE A2O759  A >:50=>3@0D8G5A:8< =0CG=K< A>>1I5AB2>< A >@85=B0F859 =0 ?@8:;04=K5 8AA;54>20=8O 8 CA;C38; A>:@0I5=85, ?@8 =5>1E>48<>AB8, D8=0=A8@>20=8O ?@>3@0<<, 2 B>< G8A;5 A CG0AB85< :@C?=KE ?0@B=5@>2, :>B>@K5, 2 A;CG05 8E A>3;0A8O, <>3;8 1K >15A?5G8BL 8E >ACI5AB2;5=85 (A C<5=LH5=85< CG0AB8O ); 2KO2;5=85 3>AC40@AB2-G;5=>2, 15@CI8E =0 A51O A>740=85 D8=0=A8@C5<>3> 8 C:><?;5:B>20==>3> :04@0<8 1N@>, :>B>@>5 1C45B F5;8:>< >ACI5AB2;OBL :>=:@5B=K5 ?@>3@0<<K  A 8A?>;L7>20=85< ?5@54>2>9 ?@0:B8:8; >?@545;5=85 <5@>?@8OB89, :>B>@K5 <>3CB >ACI5AB2;OBLAO 70 AG5B 2=51N465B=KE A@54AB2; ?@54>AB02;5=85 =0G0;L=KE 8=25AB8F89 4;O =>2KE ?@>3@0<<, A?>A>1=KE >:070BL 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285, 0 B0:65 4;O @5H5=8O 2>?@>A>2, A2O70==KE A =0C:>9 >1 >:50=5 (:>B>@K5 <>3CB ?@82;5GL 2=51N465B=K5 A@54AB20); >15A?5G5=85 2K45;5=8O =5 <5=55 25% A@54AB2 =0 >?5@0B82=CN 45OB5;L=>ABL ?> :064><C >68405<><C @57C;LB0BC ( ). @8 2K45;5=88 2KH5C?><O=CBKE A@54AB2 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >15A?5G8205B, GB>1K 2 @0<:0E 8<5NI8EAO @5AC@A>2 ?@8=OBK5 @5H5=8O 8 >4>1@5==K5 AA0<1;559 @57>;NF88 =0H;8 >B@065=85 2 1N465B=KE 0AA83=>20=8OE.      IOC/EC-XLIX/2Annex3  0AAK;05BAO ?> A?8A:C  ",!"/  $'!/ !!/ (.!) 0@86, 3 <0O 2015 3. @838=0;: 0=3;89A:89 !>@>: 452OB0O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!, 0@86, 7-10 8N=O 2016 3. C=:BK 3.2 8 6.1 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O @>5:B ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2018-2021 33. (@>5:B 4>:C<5=B0 39 !/5) IOC/EC-XLIX/2 Annex 3  page PAGE \* MERGEFORMAT2 IOC/EC-XLIX/2 Annex 3  page PAGE \* MERGEFORMAT9 IOC/EC-XLIX/2 Annex 3  Page  PAGE \* MERGEFORMAT 7 z|L(f2>@dfh^ۯ۟ۯۯo]I'hghT 5CJOJQJ^J_HaJ#hghT 0J5CJOJQJ^JhghT 0J5OJQJ^JhkhT @OJQJ^J hkhT 0J@OJQJ^JhghT 0J6OJQJ^J&hghT OJPJQJ\^J_HhhK0JOJQJ^JhxN0JOJQJ^JhghT 0JOJQJ^J)hghT 5OJPJQJ\^J_Hh^`$&(*bdfx~ JL@BʼʳyhWhH8hghT OJQJ]^J_HhkhT @OJQJ^J hkhT @OJQJ^J_H  hkhT 0J@OJQJ^JhghT 5OJQJ^J_HhxN0J5OJQJ^Jhg0J5OJQJ^JhghT 0J5OJQJ^JhghT ^JhghT 0JV5^JhhghT 0JV^JhhxN0JOJQJ^JhghT 0JOJQJ^JhghT OJQJ]^J`*f LBR||||j$dG$^a$gd$Y$ & F 7nn^n`a$gd$m$$$da$gd$ !dhgd$ !dgd$d-DM gd$V & F-DM gd$$d-DM a$gd$ BPRTTVXvxzT "$ $&(nprLNκΜΜΜΜΐΜΜΜΜΜΜΜΜΜhxN0JOJQJ^J#hghT OJQJ^J_HaJhh$0JOJQJ^J'hghT OJPJQJ^J_HaJhhghT 0JOJQJ^J#hghT CJOJQJ]^JaJ hghT 0JYCJOJQJ^J4RVx" &pN dgdT $ dG$a$gd$$ & FndG$^n`a$gd$  468:ܵtVB'huhu5OJQJ^J_HnH tH ;jhuhu5OJQJU^J_HmHnHsH tH u6huhu5CJ$OJPJQJ^J_HaJ$hnH tH 'huhu0J@5CJ$OJQJ^JaJ$!hu0J@5CJ$OJQJ^JaJ$<jhuhuOJPJQJU^J_HmHnHsH tH ujhT UhT hhT hJ7jhJ7UhghT OJQJ^J6fhjlc" & `0p@ P d^ gdu `07pPdG$^gdu `07pP dG$^ gdu$ dG$a$gdu$ 7dG$^a$gdu9 7$a$gdT :df46Dٽq^G^1ٽ+huhuOJPJQJ^J_HhnH tH -huOJPJQJ^J_HhmH nH sH tH %huOJPJQJ^J_HhnH tH +huhuCJOJQJ\^J_HnH tH 6huhuCJOJPJQJ\^J_HaJhnH tH 3huhuCJOJPJQJ^J_HaJhnH tH 6huhu5CJOJPJQJ^J_HaJhnH tH 'huhu5OJQJ^J_HnH tH $huhuOJQJ^J_HnH tH   68cA" # `07pP dG$^ gdu" # `07pPdG$^gdu# & `07p@ P dG$^ gdu # `0pPd^gdu  dG$^gdu" & `0p@ P d^ gduDR6˲~fM4f4Mf1hxNhu5>*OJPJQJ^J_HhnH tH 1huhu5>*OJPJQJ^J_HhnH tH .huhu>*OJPJQJ^J_HhnH tH .huhuOJPJQJ\^J_HhnH tH 6huhuCJOJPJQJ\^J_HaJhnH tH 0huCJOJPJQJ\^J_HaJhnH tH 6huhu5CJOJPJQJ^J_HaJhnH tH 0hu5CJOJPJQJ^J_HaJhnH tH  68:<:<9gdT 7$  %da$gdU 7dgdU 7dgdT AgdT dgdT dgdu$ 7D%dh@&G$gdu" # `07pP dG$^ gdu6:<>HJx2468:<vx¯w¯b[ hQ)hT (hUhT CJOJQJ^JaJmH sH (hghT CJOJQJ^JaJmH sH %hID0J7CJOJQJmHnHsH ujhT 0J7CJOJQJU$hghT 0J7CJOJQJmH sH hT hhT hu0JAhhxN0JA;h hT 0JAhh%=&hT ^J$huhuOJQJ^J_HnH tH  .024$ dG$a$gd$979n]ngdT 7=d^=gdU &(*,.024ĹᯧݔhghT OJQJ^J hT 0J9jhT UhT 0J9B*phhUhT B*phhUhT @<B*phhT 0J9@<B*phhJ7hT hNhT CJOJQJ^JhT 0J7CJOJQJ5 01+:pU. A!n"n#$n% E 0 00P1+:pU. A!n"n#$n% Dpn/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}HQ1F2(J):`xa, mע#N FFFF``|!ʢ[O4q20 Fc+LQRa,z܁_d0(X5ψ'4 '0 0 0 =h4):z_~քÄdn_wum87.?o?~ 9?Bט҇x~?L*{ N|5*U9}8QuZTuf^cUWrP zp֪N}JU%IZCW0#U\(_:}JFyᲪӗTaԛ9UuݼZ¨k3:˹)+UxЪF~*Uu)ϏߐӼ(~L*UЋ_/&!I2"澯SV|˕*p^{Z;/[ji)U'[~2%~^h,Suzw-8X>vTlY,ܥJF`O:|`J+{N_n=X*U˿۩TQ3w-m\?Rseu+*[=BԽJ9y`>؇r>*emѨ|;CJ1r,;FG=k ˎF{w70OF]XQ?SkU۽񷏞={zӀM|d,$Z#JF>8WZXg.eϷuJF:qBQV+;U}P΍Qus]r aQgvT/+6[I 1 FTݭQ;N/ۜۮԿ5>({5jOꕪ_W6j(VX{P9AU˹n*ݝP_Z{y˜}WTw9 ߰< ,ߖaupJUvw37=\Ak(ýR{1ʵaT_2v9Vݟӷj#F1ۛ^g(lĨ±P~%]m1~<=[n'[o~c ͒cpw=$ ^!T¨^z?x"?nŨຽYھK'CWuw9F0 0 0 0 0 0 0 0 0 W9掌+M=> WarM.2ߋ۾?!ҿ;F-5FӇs|9moHzr۷n#@o¨gͿ1JzujTL(P1(#F=49"E+ F|8zyQ.7_81O 1 5ಽXFa؋nuWQeNKѸQgԷ?gU(b_F}A~\(5QW1mO`T*;zgF[~}rVm"S(G݊Qǟ>Q?9F%Fɱ01F9zFdSE]Ǩgx\`uڞ3*7dԃM+JFvhhӕ FQQwf˵}1 v{;"Q_Ѩ㵌g0ʋQ%q-'è/iõy1KZFuQ_Ҩk5(ھІSNFèOnԳ_ 7s^m5QF}yQGZ~օ̨Zz_f/Zy.2 `nQTߨ0 >ΨW(F1 0ʫQQQ7lFaFa Qը(F(j0 Ǩ.KƨF(;e8 F=`= ^5F3䢟yQz(+)+ aubtN^0J誁sW6ai߶l}jEͼWƮs?ɨWFq7¹W򢡢=1 {@]-xP5p0j{-7ζZG.'Ioe܌Ϩ?WNO?ܫQͨF~wxxmϢ0ss-̌r}?{1 u}p4~y4GqٓhJ=PwlH: ͨ'F;y|_Ɇ^67~̏?l)tewi//Yɓ}wǭ|mvlQp````F1έQQ_Ш(;+lgC5mQ. ]ר[ kTrw#@qFw7Jk\(ݭJ/N ){((((,yx O}U_c`FaFaFaFaFaFaFa`FaFݻQUQAK1xF.uJw(ER0 |p3iu~_oFL) V'jTfM| NϺ(Wpbm1 0 0 0 0 0 0 0 0 0Ôx(0 0 0 0 0 0 >m$M8LQ6>(0*((=(/3D3!I'0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0]%geKb`ԛd5'( 0h9Ir|1D6$Ft*B.N<FBeM:W,(LVIv/*SIv 7*r}cJ|F}Ǡ:2ݽY5v~vuyڴprcE>?j[WoDc}ލK83YMs$G9>$Jb0|"՚"=eA5X۰emTn˩4vu8%F]QjߖFoU7Ժ.>ݨs $R/(8zZ|Q~jTWiè>lu,.hQUdQZ(gDkV2Q(èt(!- u1$Fi'!ցQpGi$F\Mv.uw7jv2jhl"闅yݍd^FDzQJ]KWFuG+ zWQhf<+$iT* }v\<„YuQ3'ik-♅l\aV*+F eImf[5JL{IZM!!ӎƻH2<"hr $PVr dX7+Xz5IkUF&j枰kXC^"k8Nm7 FAX_껭4j(_dNjss`L$o덄Q:org vzfT3`LJ VjQc̓.@&-/ofSlFd(Fy`(Uj((YnYFIZ0*@Pv6+('m_>~j&7EO'0^!j4Hf*䎒)>7ٝ-QqnT_G͘*O%Ԣ_s4QܨVLu:Z? "\Pqw t6![vzv/4r08΍Jz'cI-}2U} 1+:$R=q-W Ww\`[fԩD(g+ *UB4H Br-:MW+/Tigiao)gRmڗ"7}:O FaFaFaFaF}0 mO:F5ogcD,j1QFsͺE }@~QjTs4p\B&zIJf\bc]WOK#Kro0fޗۺJ,cޓIft]Ke*cG$TxGΨ eRHİZxAtF#u FucY7d ^JM~-RkQ Qf]c/iBѱAzkkܽQx`ȢkTRN7g؃$n`F+7cT?l~c%GК+r(_Ye֯eMN篆ȿ#4,~/Z*:c3r7GL%2ӏ8v1IsZFS6 DMm@8v=۞ss39I(tL6mg3m SR;蓥}-jTx9̮8R]-B*1{p1ڬ6e%6ƶQ qNi)ʬ}ՆʚfFˏ;\`1W>c1Uԕs76'sJ7b7ƺi2h_ɨAq6mmT)(BQR$ :<)կ<&!WDB _+Z+XuZ*s.5 eT15CZR.^*6Ip5j1IFf2{|MgSBx(2uµh+1҃MԢk5{y`]Uc(~tw4 e`=ePOEFYrpYZPiQ L-umɨL/o,u bOeFKIRiI7ĵ62GݦQ~tλ5ŶQQ4q<%ʽS[PZ,?H)lFwo0-S4t0sFv5@KAFl alTJ1jT݌-)1J3jU_ǨxwS2":QZfl(6(; 7r(o0jK Țy_]jT.lnOͼ5QB[2*৖|*W:ϩręQ\i\%aAɅ/0mcFټȨbvkF7ܡf>]K7ؘo*a`Y EioMD}a)o=уlh(W5||uQ4*$ 6*)wAr"gk0Qbth4jzv0* Ѩ|:!]+VJҠp6J)%$~R[k?[FƵ.egSnUN:U.o45d\z=FoձQy5mTLwbQ%.2jx%nfJ^hHS}/ FmfFvrZ+QSTRm;dT䉳nZ#jT7_iS;j+E~-r{Q%2(ugF˿Ƌ4ȷ߅r٨1r15F+UBLa G?RbX|Z0WyjAvBvf?t0 TN~ɨF ()vQ3}ͨ]2*=^lT.#8tEFחVoGy{0tN6݂e_R` iT~a-2:UQR5`aU;H3j!I#e5(tSe-Qf@54f(.l(Jeyn'ۍ*Q.iժci-ҥ$QT(3֣Qb(F 3cu89S7G?F*Qz{blJfFz7 G9pԀfqkxߦUҶ?+J;n~ڥH ^IlDn"U~mE)h/&E-Ĝ(W^o'%%ج7`{X)h&y=IZ:l尙t=hy`QdXwwٔόG]@0"pC8z}F}5>eCցQajQ1W{ Q_(/ׅ/jԇQ_(΋moy7>_. QUw=AO|L<1.wQ_΋"10Q:0`J{cr(zR4h V,$0ҸUe䷾4\paLcq<Gq؈~^MoT4h̋j3>&2r(WmFæH~P>7hTmo0m|$~D׍ʍu"R2(%X[4DtllYf-qh Ytz'өv&7Ð@ kC7hzmj }QT 5'Re׆@ØYܨzo.|СűNtsmIH:=c,+݃bkqqm<^ݰQVTn}RjT/Y6dWjQiF_T\M,uKF-Mw{\8Q/{H]AG͹XYתenT΍u^s vT_F5zC)k ]o-&5fhi7|IMw$f3o5Z<|% A#s3evSbEzt-T+- -?ZmaAa2ӘPI\^W-(yR.lכeNH߲Qթ٨Zan,Ova 83?(.7ũH]ŨNeL|F-MVe^Q9QZQRt(C%y^````FFF``6]Y$^+zݠ)$)w;4NI2r8Svs)-5[Mg,TJO=rP9T]j}g1EІa>qqZFermhTdeZ(uQKFb|xHٽ.;0*'r1\6]QLF\u;З(èNb@3%T$PR]xLUӌӱbX7'9:Te& FeZ"9ne{'Ju>F.F)BVyu,y+yÉA2yF)kiz)jT@] ܌ZNЄ)%o7j(#%Y" 4XuHT,:oF2+>ūL91FSrn0+v]Q5J+$Fu9iJ{0j,J] \*>ii=J9@?FMZ7jO+XU{ 82J]]Y|lњƻP݌ܮ0F~v̧g ĂQUb7rz(+ ;79CjgXn&3&*B6uR* ~vdXо9O*TxE{6jnf$ ꊪ0[.MTF9le-3:T*fVum%W݇R˽g>$u>Қ}b<իF9l&gDS֍JւQ4uBy5zFNRmNeF=.گ: kmG&=7?wٮԶka&r-2Q Xq6W=r@PS94 JS{)yAv{g\R,U@[E^@Oj2۠ϢYK1F]wZŬT~FƌQ~>A\$d僶nUx׽jz#gXLWcgz߫ƨ7RoEt1SƷUF{_5FH$nzl1 7IYyQ&_91 | t ;>kF2=r9((A'0 0V3: ````FFF```FFFF```FFF````FFF```FFFF```FFF```FFFF```F{PAN1+]0RbF%>HQF2(J)0 BF^!zlpo0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &K(D^(A> >HQ1FWR/(A+j F^$zh4):"(((((((((((((((((((((((((((((([oaYQ,[HQ0*(A"0 |@~Iy^B< uw$f(((((((((((((((((((((((((((((((((* (!I0 #%F aTQDc #¨FA(BפɋH|QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ(j_Ip"j0 =aQ29` F%>HQ1F (J#*1 pʈ'(xS>uU(IENDB`DDw$$If!vh#v:V l052ytT T Zs0080hH006866666662 0@P`p(2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p(8HX`~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J fNormal dCJ_H aJmHsHtHx@x h&9Titre 1&d @&P64 a$J1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphc$#@xx h&9Titre 2&d@&Pb$#a$1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphc$#@ h&9Titre 3.,$d&d@&Nb$#Pb$#a$-_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphb$#xx h&9Titre 4x&d@&P64a$$1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphb$#@ jj h&9Titre 5@x@&a$1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphb$#@ ff h&9Titre 6 x@&a$1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJph64@ ll  h&9Titre 7 x@&a$7_HmHsHtH6;]_HsHtHCJaJph64@ `` !h&9Titre 8 x@&a$+_HmHsHtH;_HsHtHCJaJ@ f f "h&9Titre 9 x@&a$1_HmHsHtH6;]_HsHtHCJaJ@ :A`: Police par dfautVi@V Tableau Normal4 l4a 2k 2 Aucune liste nn !0Texte de bulles3_HmH sH tH \_HsHtHCJOJPJQJaJV/V (L0Balloon Text CharCJOJQJaJmHsHtHf/f !0Texte de bulles Car'CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHl/"l =6Defaultd7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHZ2Z  Colorful List - Accent 11 ^m$V' AV $0Marque de commentaireCJaJmHsHtHfRf $0 Commentaire3_HmH sH tH \_HsHtHCJOJPJQJaJV/aV $0Commentaire CarOJPJQJ\^JmHsHtH\jQR\ $0Objet du commentaire5_HmHsHtHQJr/r $0Objet du commentaire Car*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHxx hGrille du tableau7:V0X/X h&9 Titre 1 Car);@CJPJ^JaJmHphc$#sHtHP/P h&9 Titre 2 Car!;@CJaJmHphc$#sHtHT/T h&9 Titre 3 Car%;CJPJ^JaJmHphb$#sHtHP/P h&9 Titre 4 Car!;@ PJ^JmHphb$#sHtHP/P h&9 Titre 5 Car!;@ PJ^JmHphb$#sHtHP/P h&9 Titre 6 Car!;@ PJ^JmHph64sHtHV/V h&9 Titre 7 Car'6;@ PJ]^JmHph64sHtHR/R h&9 Titre 8 Car#;@ CJPJ^JaJmHsHtHX/!X  h&9 Titre 9 Car)6;@ CJPJ]^JaJmHsHtH>@ $h&9Titre5#d,$d&dNc$#Pc$#a$1_HmHsHtH;_HsHtHCJ,aJ,phc$#@2T/AT #h&9 Titre Car);@2CJ,PJ^JaJ,mHphc$#sHtHjJj &h&9 Sous-titre%d0a$+_HmHsHtH;_HsHtHCJaJ@X/aX %h&9Sous-titre Car#;@CJPJ^JaJmHsHtH>W q> h&9`lev5@\mHph64sHtHLX L h&9@ Accentuation;@CJaJmHsHtHBB 6h&9Medium Grid 21 )dZZ h&9 Trame couleur - Accent 31 *^m$xx ,h&9Liste couleur - Accent 31+*_HmHsHtH6]_HsHtHCJaJj/j +h&9Liste couleur - Accent 3 Car6PJ]^JmHsHtH .h&9Grille couleur - Accent 31>-d,$d &dNc$# Pc$#]^1_HmHsHtH;_HsHtHCJaJphb$#@|/| -h&9Grille couleur - Accent 3 Car);@CJPJ^JaJmHphb$#sHtHJ/J h&90Subtle Emphasis16]mHsHtH\/\ h&9PIntense Emphasis1!6;@ CJ]aJmHsHtHb/b h&9Subtle Reference1(6OJPJQJ]^JmHphb$#sHtHj/!j h&9Intense Reference1.56OJPJQJ\]^JmHphb$#sHtHN/1N h&9 Book Title1;@mHphb$#sHtHwhb$#88 h&9p TOC Heading14@& $J"J h&90Lgende5;_H mHsHtHCJaJ@ <a< )h&9Medium Grid 2 Char6@r6 8UEn-tte 7 B#.. 7U0 En-tte Car@ @@ :U0 Pied de page 9 B#88 9U0Pied de page CarZZ <A2Note de bas de page;_H mHsHtHCJaJV/V ;A2Note de bas de page Car_H mHsHtHV& V A2Appel note de bas de p.H*mHsHtHt^t '0 Normal (Web)>ddd[$\$,_HnHtH_HsHtHCJOJPJQJaJLU`L Lien hypertexte>*mHphsHtHjOj B>Marge@ 7dG$a$+_HmH sH h_HsHtHOJPJQJaJOq > Doc. heading$A B#79r dG$a$<_HmH sH 5;\h_HsHtHCJOJPJQJ^JaJP/!P @> Marge Char#CJOJPJQJaJhmHsHtHTO2T D~COIC & F 7J nHtH_HsHtHPJQJaJL/AL C~COI Char#CJOJPJQJaJhmHsHtH FSPGrille couleur - Accent 3+E&dPO]^"56\]_H mHsHtHphO~/a~ ESPGrille couleur - Accent 3 Car1*56CJ\]_H aJmHphOsHtHTrT uTTrame couleur - Accent 3 G^fV f 9sLien hypertexte suivi visit>*mHphsHtH88 %8Grille de tableau 8:VI0jjj%  IdH5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jph/ -st/ S;BodyrKd$d%d&d'd(d)fNOPQRSBB*CJOJPJQJ^J_HaJehmHphrsHtH**S;List 1L F 0Paragrafo elenco1Md*$^m$0_HmH sH tH_HsHtHCJOJPJ QJaJvv paragrafoelenco1 Nd0_HmH sH tH _HsHtHCJOJPJQJaJ  Grille claire - Accent 3"O 7dG$^m$+_HmH sH h_HsHtHOJPJQJaJ Grille du tableau17:VP0HP(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH Grille du tableau27:VQ0Q(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHb "b<pListe claire - Accent 3RCJ_H aJmHsHtH2  Grille moyenne 1 - Accent 2Sd^m$(_HmH sH _HsHtHOJPJQJ^JfZBf Ucf0 Texte brut Td,_HnHtH_HsHtHOJPJQJ^JaJT/QT Tcf0Texte brut Car CJOJPJQJaJmHsHtHTO1bT X+Para COIV^`_HmHsHtHPJQJN/qN B Marge Car#OJPJQJ^JaJhmHsHtHT/T V+ Para COI Car#CJOJPJQJaJhmHsHtH@ (Vh Paragraphe de liste"Y 7dG$^m$,_HmH sH _HsHtHCJOJPJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d5+{z%sBA5%XlgIH #3%d&Z ^$ |f,$xQ,= Df& 56} LX<^#r.-y$6D'Ien"5ʙ'>,m/A{ ]-}ZRSyEQO^.5q-ߴ]JQWG0q8Cy:DaoVZYm ^(4ZЭnf)׮^(APj%I,ԽJۍ~mc`|d*^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!+theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] (w(+uw"7" ss1qz^B:D64@BDFTb]`R4ACEtwX!TU!TU #%+!TU  /Xb$'  ƹd/~"b$//ܪGSa5kR@ (  n A:.%<  C"?  c $646464C"v7:%;   S 6464C"#&7:Y.; n   c"$A:.%<  TA? "Image 1notext-bw#" ?  rA?"ru_templePicture 3ru_temple3"?0(  B S  ?()2o5 T@4Dg ljjtttttttttuutvyvvvvvvvvvvvvvvwww%&ru}~tu o p ij""4%5%7(8(**..H5I566-:.:_:`:;;??EEHHLJMJSSVVVV ] ]__c cdceccc/e0egggghhhhhhjjjjGkHkdkekkk(l*lllmmnnnnRoToooppqqqqrrrrss&t'tttttttttttuuu2u6unuquuuuuuuvvcvvvvvvvwwwu~<5=hhHkeknnoorrtttttttttuuquuJvdvfvvvvvvvvvvwwww jO & 4J 4hQ_,MxxCweHe2`2X~`?]#݆m4%^:zZ*δp.X18Pl23=@)CPJ4^cK{@K:kMDP|0qT NilU~>u` ځ b+?h De+},}Zr ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  p^ `OJ QJ o(  @ ^ `OJ QJ o( x^x`OJQJo(H^H`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.&^`o( ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o P^P`OJ QJ o(&^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHh ^`hH.h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`OJQJo(hHe^e`OJ QJ ^J o(hHo5 ^5 `OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHu^u`OJQJo(hHE^E`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`CJEHOJ PJ QJ ^J aJ-^`CJEHOJPJQJ^JaJoRR^R`CJEHOJPJQJ^JaJ%" " ^" `CJEHOJPJQJ^JaJ"   ^ `CJEHOJPJQJ^JaJo^`CJEHOJPJQJ^JaJ%^`CJEHOJPJQJ^JaJ" bb^b`CJEHOJPJQJ^JaJo22^2`CJEHOJPJQJ^JaJ%^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o P^P`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`CJOJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^Jo(o P^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH 0^`0hH() -^-`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. mL^m`LhH. =^=`hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o P^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(" ^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(h ^`o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( r ^r `OJQJo(B^B`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.|0qTZ*l2NilUe@K PJh DeQ_kMm4%.X1X~u` b^cKDP?]#)C+},}O & = we =?8JWөoWo?8WP?8JB]éoD]o?8G]PT $rY1P2J7IDxN qPKgUk%k&kutt SourceLng TargetLng TermBases TermBaseURL TextBases TextBaseURLUILngengspaUUNESCOTERM-Acronyms-01-07-2015|UNESCOTERM-Long-01-07-2015|UNESCOTERM-Short-01-07-2015emptyDHQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\BASIC-TEXTS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\RES-DEC|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-2008-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-until-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\37-C-4-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\36-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\35-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\34-C-4-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\VRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CI-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CI-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CLT-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CLT-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\DG|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\DIVERS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ED-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ED-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2015|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2013|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\IOS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\LETTRES-CIRCULAIRES|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ONU|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SC-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SC-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SHS-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SHS-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\39-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\38-C-5;http://hq-multitrans.hq.int.unesco.org/MultiTransWeb/?MTWebfr@ <wUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialI. ??Arial Unicode MS7@Cambria;(SimSun[SOO PLucida GrandeArialK@Palatino Linotype7.@Calibri}ESimsun (Founder Extended)Arial Unicode MS?= *Cx Courier New;WingdingsA. Trebuchet MSA$BCambria Math!'ekTEGkTEG'SEGb ;b ;!nnh4tt. J#qXZ?'!2! xx E@>5:B ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2018-2021 33. (@>5:B 4>:C<5=B0 39 !/5)IOC/EC-XLIX/2 ANNEX 31134.16RPeter M HauganBoned, Patrice|                       Oh+'0<Tht     tПроект программы и бюджета на 2018-2021 гг. (Проект документа 39 С/5)IOC/EC-XLIX/2 ANNEX 3Peter M Haugan 1134.16RNormalBoned, Patrice2Microsoft Office Word@@z)@Ҫ@Ҫ b՜.+,D՜.+,( hp|  UiB;t sПроект программы и бюджета на 2018-2021 гг. (Проект документа 39 С/5) oTHE IOC MEDIUM TERM STRATEGY 2014-2021- DRAFT FOR CIRCULATION TO IFAG – NOV 2012 TitreTitle8s{ _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA"Uhttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=9281zq= ף@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%'()*+,-236Root Entry F0SҪ5@Data 1TableuWordDocument ̇SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8&MsoDataStoreSSҪ SҪ1FEGZJUSQEB==2SSҪ SҪItem  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q