ࡱ> q` ibjbjqPqP rl::z0 $ 111P1T.2T kQ22222L5.z55 PPPPPPP{ThVP9 P:44^P:P:P 22J%Q>>>P: 2 2P=P:P>>K .N22 pNa1<zMfP;Q0kQMW<W$.NW .N856=l78H555PPz=d555kQP:P:P:P:  $B &d  B &    Circular de la COI N 2252 IOC/PB/BA/ba (Existe en espaol, francs e ingls) Paris, 08 de enero 2008 A : Presidente y Vicepresidentes de la COI Pases elegidos para el Grupo de Trabajo: Portugal, Estados Unidos de Amrica, Croacia, Federacin Rusa, Brasil, Cuba, Japn, China, Senegal, frica del Sur CC. : Organismos nacionales de coordinacin oficialmente encargados del enlace con la COI Delegaciones Permanentes/Misiones de Observacin ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones Nacionales para la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Objeto: Invitacin a participar en la Primera Reunin del " Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI ", Sede de la UNESCO, Paris, 19-20 Febrero de 2008. En la 24 reunin de la Asamblea de la COI, celebrada del 19 al 27 de junio de 2007 en Pars (Francia), los Estados Miembros decidieron establecer un Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI que funcionara entre reuniones, encargado especficamente de individualizar los nuevos problemas y posibilidades que plantea fortalecer las funciones, las capacidades y la condicin de la COI, y de proponer opciones de conformidad con el mandato enunciado en el Anexo 1 de [la Resolucin XXIV]. En la misma Resolucin los Estados Miembros decidieron que en las reuniones del Grupo participaran la Mesa de la COI y dos (2) representantes como mximo de cada grupo electoral de los Estados Miembros de la COI. Los representantes elegidos de los Pases Miembros son: Portugal, Estados Unidos de Amrica, Croacia, Federacin Rusa, Brasil, Cuba, Japn, China, Senegal, frica del Sur. La Primera Reunin del Grupo de Trabajo, abierta a la participacin de todos los pases miembros, est programada para el 19 y 20 de febrero de 2008 en la sede de la UNESCO, Edificio Fontenoy, Sala IV, a partir de las 10:00 hrs. La agenda Provisional ser distribuida prximamente. Srvase considerar esta carta como la invitacin oficial a participar en esta reunin. Esperando reunirme con Usted en Paris, [signed] Patricio Bernal Assistant Director-General, UNESCO Executive Secretary, IOC Resolucin XXIV-1 GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL FUTURO DE LA COI La Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, Recordando los informes del Grupo Especial de Estudio de las Medidas para Garantizar la Estabilidad y la Continuidad de los Recursos Requeridos para el Programa de Trabajo de la Comisin (IOC/FURES-III/3) y del Grupo Especial de Estudio sobre el Desarrollo, el Funcionamiento, la Estructura y los Estatutos de la COI titulado Quo Vadis COI? (IOC/DOSS-III/3), as como los documentos recientes Tenemos un problema (IOCXXIII/2Anexo 8) y El futuro de la COI: propuesta de la Mesa de la COI a los Estados Miembros, junio de 2007 (IOC-XXIV/2 Anexo 2), Observando los beneficios derivados de la explotacin de los ocanos y las zonas costeras, preocupada no obstante por los crecientes problemas que afronta la comunidad internacional debido, entre otras cosas, a la variabilidad y el cambio climticos, el deterioro y la contaminacin del medio marino y la prdida de hbitats y biodiversidad, as como a los peligros naturales, Reconociendo la complejidad de la gestin integrada de los ocanos y las zonas costeras y el aumento de las presiones a que stos estn sometidos, Recordando la necesidad de sensibilizar mejor al pblico acerca de estos asuntos y de dar mayor notoriedad a la funcin de la COI en ese mbito, Recordando adems las convenciones e instrumentos de las Naciones Unidas que guardan relacin con el mandato de la COI, entre ellas la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS), y las Resoluciones 57/141, 58/240, 60/30 y 61/222 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Reconociendo que el quincuagsimo aniversario de la Comisin, en 2010, constituye una oportunidad de fortalecer la funcin y las capacidades de la COI para asumir esas tareas y mandatos, Consciente de que el pblico y las autoridades necesitan comprender los problemas que se plantean a los ocanos mundiales y costeros, as como las limitaciones que afectan el funcionamiento de la Comisin, que se exponen en el Anexo 1 de la presente Resolucin, Pide a la Mesa de la Comisin que, en colaboracin con el Secretario Ejecutivo de la COI, coordine las consultas con los Estados Miembros de la COI, los rganos subsidiarios de la COI, los rganos competentes de las Naciones Unidas y otros organismos y organizaciones internacionales que se ocupan de los ocanos, a fin de recabar su parecer sobre la funcin que la Comisin debera desempear para contribuir eficazmente a la coordinacin de los asuntos oceanogrficos en los foros intergubernamentales apropiados y sobre la manera en que se podra reforzar la COI para que cumpla eficientemente la misin que se le asigna en el prrafo 1 del Artculo 2 de sus Estatutos; Pide a los Estados Miembros que aporten contribuciones a las consultas mencionadas; Decide establecer un Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI que funcione entre reuniones, abierto a todos los Estados Miembros, encargado especficamente de individualizar los nuevos problemas y posibilidades que plantea fortalecer las funciones, las capacidades y la condicin de la COI, y de proponer opciones de conformidad con el mandato enunciado en el Anexo 2 de la presente Resolucin; Decide adems que, en su 41 reunin (2008), el Consejo Ejecutivo de la COI deber: i) incluir en su orden del da un punto sobre El futuro de la COI, a fin de examinar el informe y las conclusiones del Grupo de Trabajo entre reuniones; ii) someter conclusiones a la Asamblea en su 25 reunin (2009); iii) pedir, segn proceda, para que la Asamblea lo considere, el asesoramiento jurdico necesario, comprendido el examen de las conclusiones del Grupo de Trabajo por la Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurdicos de la UNESCO y por el rgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar (IOC/ABE-LOS) en su novenareunin (2009), asesoramiento que ser proporcionado al menos tres meses antes del comienzo de la 25 reunin de la Asamblea de la COI. Anexo 1 de la Resolucin XXIV-1 Declaracin de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental preparada en la 24 reunin de la Asamblea Prembulo La Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO fue creada en 1960 y actualmente su finalidad es fomentar la cooperacin internacional y coordinar programas en la investigacin, los servicios y la creacin de capacidad, a fin de conocer mejor la naturaleza y los recursos del ocano y las zonas costeras y aplicar ese conocimiento para mejorar la gestin, el desarrollo sostenible, la proteccin del medio ambiente marino y el proceso de adopcin de decisiones de sus Estados Miembros. (Artculo 2 de los Estatutos). Al acercarse el trmino de la quinta dcada desde que la COI fuera establecida en calidad de rgano intergubernamental dotado de autonoma funcional en la UNESCO, es oportuno examinar las funciones que ha cumplido en el fomento de exitosos programas regionales y mundiales que sustentan una gestin acertada de los ocanos y las zonas costeras. Problemas Los ocanos y las zonas costeras estn sometidos a una creciente demanda de sus recursos renovables y no renovables, como por ejemplo el transporte martimo, las actividades recreativas y el desarrollo de las zonas costeras, lo que proporciona considerables beneficios a la comunidad marina y a la sociedad en general. No obstante, esos beneficios van acompaados de repercusiones y problemas conexos. Van en aumento la conciencia y las expectativas de la sociedad respecto del conocimiento y la informacin cientficos, y la importancia de estos ltimos para la adopcin de decisiones adecuadas en materia de gestin para el uso sostenible de los recursos ocenicos aade una nueva dimensin al papel que la Comisin debe desempear en el futuro. La necesidad de este nuevo papel se realza en el contexto de los singulares problemas que plantean el cambio climtico, la elevacin del nivel del mar y la acelerada degradacin del medio marino, que menoscaba el hbitat y la biodiversidad, as como las considerables prdidas de vidas humanas y medios de existencia derivadas de peligros naturales de origen marino. Estas circunstancias han dado lugar a un aumento de la extensin y el nmero de tareas emprendidas por la COI, comprendida una significativa participacin en la coordinacin de las ciencias, observaciones y servicios ocenicos, como queda reflejado en la Estrategia a Plazo Medio actual y en la futura. Ese crecimiento ha coincidido con un periodo en el que han disminuido considerablemente, en trminos reales, los recursos de que dispone la COI para llevar a cabo su cometido. Adems, la Comisin estima que, para preservar el patrimonio ocenico para las generaciones futuras, esos problemas deben ser abordados centrndose mucho ms en los planos regional y local, y de forma ms integral. Es indiscutible que debemos preservar el medio ocenico ya que, sin un ocano vivo, podemos perder un planeta habitable. Mecanismos La Comisin reconoce por lo tanto la acuciante necesidad de reforzar la funcin y las capacidades de la COI, examinando mecanismos estructurales, financieros y jurdicos que le permitan seguir aportando su excepcional contribucin a los asuntos ocenicos. LaComisin, rgano reconocido en el sistema de las Naciones Unidas en el mbito de las ciencias de los ocanos, necesita recursos apropiados y una voz autorizada en los niveles superiores de gobierno y entre otros organismos especializados. Eso reforzar sus vnculos con las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, a saber, la UNESCO y sus interlocutores tradicionales. Debe estar mejor equipada para encarar la ndole interdisciplinaria de las ciencias y servicios ocenicos y del aumento de capacidades, en los planos mundial y regional, como lo exigen unas interacciones de creciente complejidad, a fin de tener las capacidades necesarias para adquirir y compartir conocimientos y datos, y la capacidad de prestar asistencia en esos importantes mbitos de los asuntos ocenicos. En los periodos entre reuniones la COI emprender consultas y estudiar las respuestas ms apropiadas a esas cuestiones, mediante los mecanismos establecidos por la presente Resolucin. Anexo 2 de la Resolucin XXIV-1 Mandato del Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI Objetivos: profundizar en el estudio inicial realizado por la Mesa, a fin de determinar mejor los problemas y evaluar las oportunidades y necesidades referentes a la cooperacin intergubernamental en las actividades oceanogrficas, a la luz de la misin de la COI y habida cuenta de los mandatos de otras organizaciones internacionales y de las Naciones Unidas que se ocupan de aspectos pertinentes de los asuntos ocenicos; evaluar esos problemas y oportunidades teniendo especialmente en cuenta los criterios, basados en los resultados, de viabilidad, pertinencia, sostenibilidad, continuidad y repercusiones; analizar las opciones en cuanto a mecanismos institucionales y condiciones financieras para responder a dichos problemas y oportunidades; y presentar un informe escrito para que el Consejo Ejecutivo de la COI lo examine en su 41reunin (2008). Composicin y participacin: la Mesa de la COI; dos (2) representantes como mximo de cada grupo electoral de los Estados Miembros de la COI, elegidos con arreglo al Reglamento (Apndice II); en las reuniones del Grupo podrn participar todos los Estados Miembros de la COI, que sufragarn sus propios gastos. Funcionamiento: - el Grupo ser co-presidido por dos personas designadas por la Mesa de la COI; - el Grupo realizar su labor por medio de reuniones y por va electrnica; - el Grupo se reunir una vez a comienzos de 2008 para elaborar un proyecto de documento de discusin; - el documento de discusin definitivo ser entregado a la Secretara de la COI tres meses antes de la 41 reunin del Consejo Ejecutivo para que pueda ser traducido y comunicado oportunamente a los Estados Miembros, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento de la COI; El Secretario Ejecutivo distribuir el documento definitivo y pedir sus comentarios a los Estados Miembros dos meses antes de la 41 reunin del Consejo Ejecutivo.     -  PAGE 3 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografia Fisica Asesor Cientifico en Ciencias del Mar Direccion de Relations Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovation Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI %'()LUVWX`efhiklسسiسXXIXXh5hzdCJaJmH 4sH 4 h5hzdCJ^JaJmH 4sH 4,h5hCJPJ^JaJmH 4nHsH 4tH h5hCJ^JaJmH 4sH 4 h5hCJ^JaJmH 4sH 4 h5h2`CJ^JaJmH 4sH 4 h5hCJ^JaJmH 4sH 4&h5hU5CJ\^JaJmH 4sH 4&h5h5CJ\^JaJmH 4sH 4&h5h2`5CJ\^JaJmH 4sH 4(fh1 4 5 ={  7l]gd>U  ]gdgdgd 8^8`gd2` $a$gd$S^S`a$gd$S^S`a$gdzd 79r l%gd 7l%gd 7lgd z8i  ! / 0 1 3 6 7 3 4 5 < = G H o p q r ͼ４qh5h2`CJaJmH 4sH 4&h5h5CJ\^JaJmH 4sH 4&h5h5CJ\^JaJmH 4sH 4&h5h2`5CJ\^JaJmH 4sH 4 h5hCJ^JaJmH 4sH 4 h5hCJ^JaJmH 4sH 4 h5hzdCJ^JaJmH 4sH 4 h5h2`CJ^JaJmH 4sH 4$ ;<>IPegt!ȹȹzjzjzj[h5h5CJaJmH 4sH 4h5h5>*CJaJmH 4sH 4h5h2`>*CJaJmH 4sH 4h5h5CJaJmH 4sH 4h5hLCJaJmH 4sH 4 h5h2`CJ^JaJmH 4sH 4h5h2`CJaJmH 4sH 4h5hCJaJmH 4sH 4)h5h5>*CJ\^JaJmH 4sH 4&h5hL5CJ\^JaJmH 4sH 4"!#9=JWXY234ĵӵĤwhVE=hWmH 4sH 4 h5h+UCJ^JaJmH 4sH 4#h>Uh">h6CJ^JaJmH 4sH 4h>U6CJ^JaJmH 4sH 4hCJ^JaJmH 4sH 4h1CJ^JaJmH 4sH 4 h5h5CJ^JaJmH 4sH 4 h5hCJ^JaJmH 4sH 4h5hLCJaJmH 4sH 4h5hCJaJmH 4sH 4h5h5CJaJmH 4sH 4h5h2`CJaJmH 4sH 4h5hvCJaJmH 4sH 434FqEjR5%ggd">h$ @&a$gd">hgd">hgd">h]gd 7l]gd 7l]gd4FERFj{<CRV*5C[`%6 D V ""3$=$ŵ뫠?h"Uh">h5B*CJKHPJ\^JaJmH 4nH phsH 4tH h">h5\mH sH h">haJmH sH h">hB*^JaJmH phsH h">h\^JaJmH sH h">h^JaJmH sH h">h5^JaJmH sH h">hmH sH h">h5>*\mH sH 2g6 V "3$=$++00 112n33d44$ & F 7^`a$gd">h^`gd">h $a$gd">hgd">hgd">hgd">h $a$gd">hgd">hgd">h=$++0000 1111!1122n3v334P4d444455x8y8z8{8}8~88888888ööߦyuyuyuyuqgjh10JUh1h{zjh{zUh">hh">hmH sH h"Uh">hmH sH h"Uh">h^JaJmH sH h"Uh">h>*^JaJmH sH h">h\^JaJmH sH h">h>*\^JaJmH sH h">h>*^JaJmH sH h">h^JaJmH sH h">h5^JaJmH sH h">hmH sH &44$55555G667x8y8z8|8}8888888]gd">hgd">h$ 700^`0a$gd">h$ 70a$gd">h$ & F 70^`a$gd">h888888888:(:*:L:N:^:`::::::::ƻrbT?)jh1CJUhmHnHsH tH ujh1UmHnHuh1@B*OJQJo(ph&h1B*CJ$^JaJ$nHo(phtH%h1B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%h1B*CJ Z^J_HaJ$o(phh15@\^JmH sH h15@\^Jh1@B*\^Jph h1o(jh1Uh1h>U0JmHnHujh10JU h10J888888 9`::::`Nkd=$$IfTr0 ( (4 aT $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ :&; <*<+<,<9<K<L<M< xx$Ifgd^ 7dtxx$Ifgd^ x$Ifgd^ x$Ifgd^  < :*<+<,<-<K<L<N<W<===D=Q=Z=\=p=Ƿ{fT@&hRh1aJhmHnHsH tH u#h1B*CJ^JaJmH phsH )hRh1B*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh1B*CJ^JaJmH 4phsH 4)hj[Lh1B*CJ^JaJmH phsH #h1B*CJ^JaJmH phsH h1B*CJ^JmH phsH "h1B*CJ\^JmH phsH )jh1CJUhmHnHsH tH uh1mH sH h1 h1@M<N<c<t<<<<=9=Q=[=\=p=zzzzzzzzzzk $IfgdRj$If^`jgd^tkd>$$IfT\ 5!0*   0*64 aT p=q========>->=>R>n>x>y>z>>>>>?*?1?H?Y?n??j$If^`jgd^p=q===w>x>y>z>|>?*?0?1?9?:?H?X?ʵأꑵ|gR@R+)hj[Lh1B*CJ^JaJmH phsH #h1B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh1B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh1B*CJ^JaJmH 4phsH 4)hRh1B*CJ^JaJmH phsH #h1B*CJ^JaJmH phsH #h1B*CJ ^JaJ mH phsH )hj[Lh1B*CJ^JaJmH phsH h1B*CJ^JaJph#h1B*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh1B*CJ ^JaJ mH phsH ???????"hchwhhhhh iQiii~iij$If^`jgd^X?????hhhQi~iiiiiiiiȵwgYNJF;h">hh">hmH sH h{zh1hRh1CJaJh1B*CJ^JaJphh1B*CJ\^JaJph)hj[Lh1B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh1B*CJ^JaJmH phsH #h1B*CJ^JaJmH phsH U$hj[Lh1B*CJ\^JaJph!hRh1B*CJ ^JaJ ph!hRh1B*CJ^JaJph)hj[Lh1B*CJ^JaJmHphsHChef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION iiiiii|]gd">hvkd>$$IfT \ 5!0*   0*64 aT9 0&P 1h:pTq. A!n"u#$%@ 5 0/R :pI. A!n"u#7$%@ =Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<DF<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V 0*65 5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V  0*65 5 544 T!\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH L@L R Heading 8 <@&6CJOJQJ]\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberHH Ec Balloon TextCJOJQJ^JaJ6U@6 Ec Hyperlink >*B*ph@Oa@ MQCOI & F 7 CJOJQJPP@P ">h Body Text 2 B*CJ^JaJmH phsH 37l;l70(fh145=34Fq E j R5%g6V3=##(( ))*n++d,,,$-----G../x0y0z0|0}000000000000 1P1w1111-2J2K2L2Y2k2l2m2n222223?3Y3q3{3|3333333344'4M4]4r44444445515J5Q5h5y555555556#6d6x66666 7R7j777777700000000000000000000000000000000000 00000000000 0 0 0 00 0 0 0000000000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0I00(fh145=34Fq E j R5%g6V3=##(( ))*n++d,,,$-----G../x0y0z0|000000000 1P1w1111-2J2K2L2Y2k2l2m2n222223?3Y3q3{3|3333333344'4M4]4r44444445515J5Q5h5y555555556#6d6x66666 7R7j7777777000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@00000 00000000000 0 0 0 00 0 0 0000000000@0@0@0@0@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0 00  !4=$8:p=X?i #$%')+.13g48:M<p=?ii!&(*,-/025i"!@  @^ F(  bB  c $D"NB  S DNB  S D0(  B S  ? -N#-t)tDH,Yu OLE_LINK1 OLE_LINK27 7,N dz[ ,N z ,N ddz ,N \z ,N D,N cz ,N z ,N $dz ,N  ,N TQ,N l ,N ,N e ,N Q,N { ,N |,N P,N \e~ ,N M{ q3q3T4T4]4]4w4w44455'5'5151595777     z3z3W4\4f4f44444%5%5,50575@5@5777  V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStateB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region t< # A J   %'gjA+O+--z0z0|0|0}0}0000000 14151F1G1O1w1111111122222222)333334455,7?7U7777*Dz0z0|0|0}0}000000011557733 ))d,,z0z0|0|0}0}00000000001J2L2n2333444J5Q5d667777z0z0|0|0}0}0000000777q *Nj:4 M3W.;8tdL K~"EN2~hh^h`>*OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH hh^h`hH. P^`Po(hH..^`CJo(hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... ^`OJQJo(h^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH ;^`;56o(^`o(()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.n^n`o(()? ^`o(() L ^ `L.w w ^w `.GG^G`.L^`L.^`.^`.L^`L.M3W.;dL K"EN*dL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL K:4K>D        V        .`       `Ӛoe       !u! ~ +U2lr "^%&'<:(N+M,LP,-ni-R.A%05E6t6T7A,>6? @F KH;I+4QMQ~R>UW7[~]]._2`KaQaCb@czde eTce">h9j\ kBqTqN3r w1}8~7~Ct >8ZQ@ +T1RnC^W}\[eU#1"A ;nL1{zexI[mJ""Qjn7lqugm$]aW^:$%EcmhGK5.%q0Z$bhvR~VD/k@\ m/z00011L2Y2k2l2m2n24Q56777"@4 1 267P@P:Px@P@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1hhf&&<>)W<>)W!n74db0b02qHX ?LP,2<U:\IOC\iocusers\TEMPLATES\Models COI\IOC Circular Letter.dotIOC Circular Letter Nop_bonedp_boned$      Oh+'0 , L X d p|IOC Circular Letter Nop_bonedIOC Circular Letterp_boned6Microsoft Office Word@ @Ja@pro^X@V a<>)՜.+,0 hp  UnescoWb0 IOC Circular Letter No Title  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpuSaData 7?1TableWWWordDocumentrlSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q